Showing posts with label Den grekiska påsken. Show all posts
Showing posts with label Den grekiska påsken. Show all posts

Saturday, 19 April 2014

Långfredag i Glyfada - Good Friday in Glyfada


(English underneath!)

Vi bestämde oss för att besöka den vackra kyrkan Agios Konstantinos & Elenis i Glyfadas centrum i år för att titta på och gå med i sorgeprocessionen.

Var lite småkallt. Det regnade och var sol om vartannat under hela långfredagen och även på kvällen lurade regnet bakom molnen... men det kom inte tack vare att vi tagit paraplyerna med oss...;)



We decided to visit the beautiful church Saint Constantine & Saint Helen downtown Glyfada yesterday for the mourning procession. 


En kort video, 43 sek, på sorgeprocessionen:
A short video, 43 sec, of the mourning procession:



När båren är framme vid kyrkporten stannar de och de som vill kan passera under båren vilket anses lyckobringande.

When the pall has reached the church door they stop for the people who likes to pass under it. This is considered bringing luck.


Efteråt gick vi och myste med varmchoklad och te på ett fik i närheten. En trevlig kväll!

Afterwards we went for hot chocolate and tea at a cafeteria nearby. A nice evening!




Thursday, 17 April 2014

Påskvecka & kornvallmo - Easterweek & red poppies


(Scroll down for English)

Ja, några påskliljor har jag inte sett till... men överallt dessa klarröda vallmoblommor som verkligen lyser upp tillvaron!
Önskar er en fortsatt fin påskvecka och en riktigt Glad Påsk!!!

Kanske av intresse:
Några MYCKET speciella påsktraditioner i Grekland...!
Vårt påskpynt!
Den Grekiska Påsken (lite generellt samt om skärtorsdag)
Den Grekiska Påsken, fortsättning! (långfredag till påsksöndag)
Röda ska påskäggen vara i Grekland
Kalo triimero, Kala koulouma & Kali Sarakosti! (Kathara Deftera, påskfastan)
Långfredagskväll i Thiseio, centrala Aten

Yes, I haven't seen any Easter lilies... but everywhere are those lovely, clear red poppies, shining bright and lighting up life!

Hope you're having a nice Easter week and wishing you a very Happy Easter!!!

Maybe of interest:
Holy Saturday and resurrection at Profiti Ilia, Ilioupolis
Kalo triimero, Kala koulouma & Kali Sarakosti! (About Clean Monday and the Easter fasting)

Sunday, 5 May 2013

Påskafton och uppståndelsegudstjänst i Ilioupolis - Glad Påsk!

Read in English: Holy Saturday and resurrection at Profiti Ilia, Ilioupolis

Vi bestämde oss för att inte försöka leta reda på något nytt vackert ställe att fira "i Anástasi" (uppståndelsen) och gick upp till den lilla kyrkan Profiti Ilia i Ilioupolis. Vi var där förra året och det är så vackert där!

Kyrkan ligger uppe på berget Ymittos, men det är inte alls så långt att gå. Lite lagom sådär. Dessutom kan man köra ganska långt upp om man har svårt att gå.

Härlig utsikt över Aten! Acropolis syns där uppe lite till höger. (Fotografiet gör absolut inte verkligheten rättvisa.)

Även dagtid är platsen ett trevligt utflyktsmål, rekommenderas varmt!

 Christos Anesti! Kristus är uppstånden.



Alla går hem efter gudstjänsten med sina heliga lågor för att välsigna sina hem. Igår var det en lätt uppgift - det var helt vindstilla!

Väl hemma äter man den efterlängtade (efter den långa fastan..., men även om man inte fastat i 40 dagar har man säkert fastat åtminstone i 2 dagar och hur som helst ser nog de flesta fram till denna midnattsmåltid!) inälvssoppan - Mageritsa! Låter inte gott, jag vet, men den är supergod!

Gjorde det söta brödet, Tzoureki, som små bullar i år. Verkligt svåra att forma dessa bröd tycker jag! Det går liksom inte att få något grepp på dem...

Chronia Polla!

Saturday, 4 May 2013

Epitafeio i Thiseio - trevlig långfredagskväll

Igår hittade jag på att vi skulle se och gå med i sorgeprocessionen i en annan kyrka och valde Agia Marina, vilken ligger på "Λόφος Νυμφών" ("Lofos Nymfon" = "Nymfernas kulle") i Thiseio. Eftersom vi var sent ute (som vanligt...) fick det bli med bilen som färdmedel. Det var lättare sagt än gjort att ta sig dit med alla enkelriktade gator. Det bästa om man ska dit är att ta tunnelbanan till "Thiseio".

I sista minuten kom vi fram och hann bara kliva ur bilen så kom sorgeprocessionen. Vi gick med där och var mycket nöjda. Alex sa vid något tillfälle att varför går vi neråt mot kyrkan när den skulle ligga uppe på kullen...


Vi tog en genväg och väntade utanför kyrkan. Man fick för övrigt inte gå in i kyrkan, ännu.

1 minuts video! Sorgeprocessionen med epitaphen/Kristi grav anländer. Hela tiden hör man kyrkklockan slå. Alla kyrkklockor i hela Grekland slår i sorgestämning under hela långfredagen. Den här dagen fastar så gott som 100%! (Om den grekiska påskfastan: Sarakosti)


Utanför kyrkporten höll gravbärarna upp Kristi bår och människorna passerade under den och gick in i kyrkan. Det ska föra tur (hälsa och välgång) med sig att gå under den.

Först nu när jag skriver detta har jag förstått att kyrkan vi var till inte var Agia Marina utan Agios Athanasios! Tokigt, tokigt, men det var en fin kyrka det också och sorgeprocessionen gick på gågatan Apostolos Pavlou med Acropolis som utsikt. Upplyst och hänförande vackert!

Idag önskar alla varandra
Καλή Ανάσταση! ("Kali Anástasi" = Trevlig uppståndelse!)
inför kvällens och nattens festligheter.
Ha en fin lördagkväll därhemma i kära Sverige!

Relaterade inlägg:
Vårt påskpynt!
Den Grekiska Påsken (lite generellt samt om skärtorsdag)
Den Grekiska Påsken, fortsättning! (långfredag till påsksöndag)
Några MYCKET speciella påsktraditioner i Grekland...!
Röda ska påskäggen vara i Grekland
Påsk-shopping till gudbarnet!





Thursday, 19 April 2012

Några VÄLDIGT speciella påsktraditioner i Grekland...!

Read this in English: Some very special Greek Easter traditions!

Ja, det finns en del seder som onekligen är mycket speciella här i landet...!

I byn Vrontados på ön Chios är det varje år raket-krig(rouketopolemos)med tusentals raketer som skjuts  mellan två "rivaliserande" kyrkor! Kyrkorna ligger på 400 m avstånd från varandra och det hela går ut på att försöka hitta av klocktornet på den andra kyrkan. Dagen efter räknar man vilken kyrka som haft mest träffar, men de kan aldrig komma överens om vem som vunnit! Det bestäms att vinnaren ska utses året därpå...

Rocketwar.com




I staden Korfu på Korfu kastar man ned vattenfyllda krukor/kannor/pitharia från balkongerna på torget Liston!

Detta sker på påskaftonens förmiddag och i och med det hoppas man bli av med all ev olycka. Att ta med sig en skärva hem är lyckobringande.




På nedre torget (Bellou-Dimokratias) i Agrinio (Αγρίνιο) har man uppvisning varje långfredag, efter sorgeprocessionen, med hemmagjorda explosiva rör som man håller i händerna!

Man började med detta under den turkiska ockupationen för att hålla muslimerna borta under sorgeprocessionen.

Easter in Agrinio: the custom of Chalkounia
About Chalkonia at Wikipedia: Χαλκούνια, in Greek only.
Bild från Κ.Α.Π.Α




I Leonidio i Arkadien (Peloponnesos)släpper man upp hundratals varmluftsballonger vid varje kyrka påskaftonsnatten efter uppståndelsen.

Så gott som varje familj tillverkar sin egen luftballong av träpinnar och papper. Traditionen finns sedan slutet av 1800-talet. Man tror att hemvändande sjömän sett det någonstans i Asien och fört med sig seden hem. (Någon som sett detta någonstans ute i världen?) Måste vara väldigt speciellt att uppleva detta!


Πάσχα στο Λεωνίδιο




Relaterade inlägg:
Vårt påskpynt!
Den Grekiska Påsken (lite generellt samt om skärtorsdag)
Den Grekiska Påsken, fortsättning! (långfredag till påsksöndag)
Röda ska påskäggen vara i Grekland
Påsk-shopping till gudbarnet!

Monday, 16 April 2012

Påskris av olivkvistar...Και του χρόνου!

I Grekland är det inte vanligt med en massa påskpynt. Det man alltid ser är de fina röda äggen och de vackra, speciella bakverken. Vi har inte så mycket påskpynt heller. Det finaste är duken med påskliljor som min snälla mamma har broderat till oss!

Några olivkvistar fick bli årets påskris...(Påskris har man inte i Grekland. De brukar se lite undrande ut över detta fenomen...!)

De här påskkaninerna tycker jag mycket om...

 Och metallhönan för påskgodis...(även dessa är slut nu...!)

Några fjädrar i köksgardinen...
Det är allt!

Και του χρόνου! (Kai tou chrånou) Det säger man i slutet av eller efter en fest/högtid och det betyder "Och nästa år", och med det önskar man varandra att man ska få ha hälsan och att man ska få ha det lika trevligt året därpå!

Relaterade inlägg:
Kalo triimero, Kala koulouma & Kali Sarakosti! (Kathara Deftera, påskfastan)
Den Grekiska Påsken (lite generellt samt om skärtorsdag)
Den Grekiska Påsken, fortsättning! (långfredag till påsksöndag)
Röda ska påskäggen vara i Grekland
Påsk-shopping till gudbarnet!
Vår grekiska påskhelg i korta drag...

Vår grekiska påskhelg i korta drag...

Nu går påsken mot sitt slut. På långfredagen var vi till en kyrka här i Glyfada, Agios Nikolaos, och tittade på sorgeprocessionen. Jättemånga människor med tända bruna vaxljus.

Sorgeprocessionen med den blomstersmyckade båren. Processionen, som brukar börja kl 21, går en runda i närheten av kyrkan. Det kom en ordentlig regnskur mitt under sorgeprocessionen (Himmelen som grät?), men den var snabbt över.

På påskaftonens midnatt bestämde vi oss för att åka upp till den lilla kyrkan, Profitis Ilias, på berget i Ilioupolis - "Solstaden" (som vi besökte för ett par dagar sedan: Liten kyrka tillägnad profeten Elia(Προφήτης Ηλίας)uppe på berget i Ilioupolis) för uppståndelsegudstjänsten. Greker är ett troende folk, men det här är verkligen en fin upplevelse även för icke troende.

Det var ju så fint däruppe och nu fick vi se utsikten även nattetid! Bilden är INTE rättvis med verkligheten...! Helt otroligt vackert var det! I mitten av bilden ser ni den upplysta Parthenonas på Acropolis. På slutet blir det lite fyrverkerier vid varje kyrka och där uppe kunde vi se fyrverkerierna från massor av kyrkor!

Det blåste ordentligt, så det var nästan omöjligt att hålla den heliga lågan vid liv! När ens ljus slocknar tänder man det igen av någon annans och på så sätt lyckas man alltid på något sätt ändå komma hem med ljuslågan!

Därefter hem och åt majeritsa-soppan* och knäckte de röda äggen mot varandra (givetvis bäst att ha det starkaste ägget...). Jag hade gräddat riktigt lyckade tsoureki (ett slags sött vetebröd) och kalitsounakia(kretensiskt bakverk med den kretensiska mjukosten, mizithra, som fyllning) hade vi fått tag på i en affär med kretensiska produkter, så det blev en riktigt lyckad nattmåltid!

Idag på påsksöndagen var vi till en taverna i Vari och åt vår påskmiddag. Där finns flera stora tavernor och alla var proppfulla, så vi var inte ensamma som kommit på den tanken...men där går det alltid undan!

Chronia Polla!

*En väldigt god soppa gjord på inälvor...! Man kan göra den på endast lever också, det gör jag. Den här soppan ska vara mjukstarten efter den långa fastan. Man är så hungrig efter den långa fastan nu att man inte kan vänta till nästa dag. Men som ni förstår intar alla den här nattmåltiden, fastande som icke-fastande, enligt traditionen. Många äter inte soppan, så det brukar finnas ett alternativ...! Vi brukar alltid ha kycklingsoppa också i vår släkt. Våra söner väljer alltid det...

Thursday, 12 April 2012

Liten kyrka tillägnad profeten Elia(Προφήτης Ηλίας)uppe på berget i Ilioupolis

Jättefint var det däruppe och den lilla kyrkan var full med folk. Under den "Stora veckan", påskveckan, är det gudstjänster varje dag. Vi deltog inte i gudstjänsten dock, ville mest gå runt och titta. Bakom kyrkan var det en stig upp - fantastisk natur! Är detta mitt i storstaden Aten (jaja, Attica då) tänker man!

De två finaste bilderna på den vackra vyn i min fotoblogg: Greece in my Heart - photoblog

Läs om en liten kyrka med samma namn på berget Ymittos i Glyfada: Vi hittade till den lilla kyrkan till slut...

Thursday, 1 March 2012

Kathara Deftera - picnic med drakflygning

Vi trotsade det regniga blåsvädret och åkte iväg på den traditionella utflykten på "Rena måndagen". Jag hade gjort taramosalata, fava, tzatsiki och gräddat det speciella brödet, lagana, på måndagsmorgonen. Detta räckte förstås inte till picnicen, så jag handlade lite färdigt också inklusive efterrätten den här dagen; chalvás.


(Klicka nere i högra hörnet för att starta bildspelet med drakar från webben.)

Det blåste nå' fruktansvärt men min man fick upp draken trots allt. Linan knäcktes dock efter ett tag men konstigt nog störtade inte draken direkt!

Ett litet smakprov på vår drake:


Det regnade ju som sagt så vi dukade såhär i bilen.

Vi åkte bara till Vouliagmeni, men där är ju så fint! Vi hade en jättetrevlig utflykt trots regn och blåst! Tjoho!

Kram på er!


Relaterade inlägg:
Kalo triimero, Kala koulouma & Kali Sarakosti! (Kathara Deftera, påskfastan)
Tsiknopembti - Osiga torsdagen!
Απόκριες - Karnevalstider i Grekland!
Karnevaler i Grekland (Var det arrangeras parader etc.)
Kathará Deftéra

Om andra grekiska högtider och speciella dagar:
Klidona - grekisk Midsommarafton!
Den Grekiska Påsken
Den Grekiska Påsken, fortsättning!
Röda ska påskäggen vara i Grekland
Greklands nationaldagsparad den 25 mars i Glyfada
Nationaldagen i Grekland den 28 oktober - ΟΧΙ-dagen!
Nationaldag igen och Tysklands enorma krigsskuld till Grekland
Greklands Nationaldag den 25 mars
Polytechnio - skolornas högtidsdag
Polytechnio 17 nov 1973
Julen i Grekland
Julafton i Grekland
Juletider på Syntagmatorget
Ett julpyntat Glyfada
Snöflingor, regn och småjuligt
Vassilopita - grekisk nyårskaka (historien bakom samt recept)
"Τα Φώτα" och dykning efter korset den 6:e januari i Grekland

Saturday, 25 February 2012

Kalo triimero, Kala koulouma & Kali Sarakosti!

Read this post in English: Kalo triimero, Kala koulouma & Kali Sarakosti!

Καλή τριήμερο, Καλά Κούλουμα και Καλή Σαρακοστή säger man här i Grekland nu. Kali triimero betyder "ha en fin 3-dagars" och det syftar på den här långhelgen eftersom det är Kathará Deftéra (Rena måndagen) i övermorgon.

Kalá Koúlouma har jag bara hört på TV egentligen, det är inte så vanligt uttryck längre. Koúlouma är Kathara Defteras alla festligheter; maten, picnic ute med drakflygning samt även levande musik och dans utomhus som många kommuner anordnar.

Kali Sarakostí betyder ungefär "ha en fin fasteperiod" och syftar på den 40 dagar långa fastan inför Påsk som inleds på måndag, för djupt troende samt för många som tar tillfället i akt att bli av med några kilon...

Man avstår från kött, mjölk och ägg. Det är faktiskt väldigt vanligt att grekerna fastar i 40 dagar fortfarande! Ännu vanligare är att man fastar den "Stora veckan" (sista veckan före Påsk) och på långfredagen fastar säkert 90 %.

Förr i tiden var det vanligt med en speciell "almanacka" för fasteperioden i form av en kvinna - Kira Sarakosti (Κυρά Σαρακοστή) = "Fru 40-dagarsfasta".

Fru Sarakosti har händerna knäppta (bön), ingen mun (fasta)och 7 ben vilka symboliserar de 7 veckorna fram till Påsk.


Ha en riktigt trevlig långhelg ni som bor här i Grekland och en fin helg önskar jag er andra!

Kala koúlouma!
♥♥♥

Målningen av det dukade bordet heter "Το τραπέζι της Καθαράς Δευτέρας"(Rena måndagens bord) och är målad av Spyros Vasileiou (1903-1985).
Den fina bilden på frun har jag hittat hos Misha.



Relaterade inlägg:
Kathara Deftera, karnevalens sista dag
Recept på Lagana - enkelt och snabbt!
Taramosalata, recept
Tsiknopembti - Osiga torsdagen!
Απόκριες - Karnevalstider i Grekland!
Karnevaler i Grekland (Var det arrangeras parader etc.)
Kathara Defthera - picnic med drakflygning
Kathará Deftéra
Den Grekiska Påsken
Den Grekiska Påsken, fortsättning!
Röda ska påskäggen vara i Grekland


Om andra grekiska högtider och speciella dagar:
Klidona - grekisk Midsommarafton!
Greklands nationaldagsparad den 25 mars i Glyfada
Polytechnio - skolornas högtidsdag
Polytechnio 17 nov 1973
Greklands nationaldag den 25 mars
"Τα Φώτα" och dykning efter korset den 6:e januari i Grekland
Vassilopita - grekisk nyårskaka (historien bakom samt recept)
Julen i Grekland
Julafton i Grekland
Juletider på Syntagmatorget
Ett julpyntat Glyfada
Snöflingor, regn och småjuligt
Nationaldagen i Grekland den 28 oktober - ΟΧΙ-dagen!
Nationaldag igen och Tysklands enorma krigsskuld till Grekland