(Scroll down for English)
Japp, det här är mina brallor!
När jag jobbade som reseledare på Atlasresor gick en av våra utfärder till Anogia, en gammal (fr 1500-talet)by i de norra delarna av Psiloritis (Ida-bergen).
På en av bakgatorna hittade jag en skräddare som sydde kretensiska folkdräkter och han blev ju lite förvånad när jag ville beställa ett par byxor till mig från den manliga folkdräkten..."vracki/vrachas"
Ja, jag är lite före min tid, för det här var långt innan det blev mode med baggy och häng i grenen!
Väldigt välgjorda verkligen, men minns inte vad jag fick betala för dem. (Måste isåfall leta reda på mina gamla dagböcker :))
Yes, these are my trousers.
When I was working as a guide on Crete one of our excursions went to Anogeia, a village at about 800 m.a.s, on Psiloritis.
At one backstreet I found a traditional tailor who was sewing Cretan traditional costumes. He got a little surprised when I wanted to order a pair of trousers from the male costume, so called "vraki/vrachas"...
I'm a little before in time :), because this was long before it became fashion with baggy and hanging crotch...!
They're really well made I must say. Don't remember how much I paid for them though. (In that case I have to find my old diaries :))
Have a nice afternoon and evening! (Here it's a lovely day, 25°C at the moment.)
När jag jobbade som reseledare på Atlasresor gick en av våra utfärder till Anogia, en gammal (fr 1500-talet)by i de norra delarna av Psiloritis (Ida-bergen).
På en av bakgatorna hittade jag en skräddare som sydde kretensiska folkdräkter och han blev ju lite förvånad när jag ville beställa ett par byxor till mig från den manliga folkdräkten..."vracki/vrachas"
Ja, jag är lite före min tid, för det här var långt innan det blev mode med baggy och häng i grenen!
Väldigt välgjorda verkligen, men minns inte vad jag fick betala för dem. (Måste isåfall leta reda på mina gamla dagböcker :))
When I was working as a guide on Crete one of our excursions went to Anogeia, a village at about 800 m.a.s, on Psiloritis.
At one backstreet I found a traditional tailor who was sewing Cretan traditional costumes. He got a little surprised when I wanted to order a pair of trousers from the male costume, so called "vraki/vrachas"...
I'm a little before in time :), because this was long before it became fashion with baggy and hanging crotch...!
They're really well made I must say. Don't remember how much I paid for them though. (In that case I have to find my old diaries :))
Have a nice afternoon and evening! (Here it's a lovely day, 25°C at the moment.)
