Saturday, 25 February 2012

Kalo triimero, Kala koulouma & Kali Sarakosti!

Read this post in English: Kalo triimero, Kala koulouma & Kali Sarakosti!

Καλή τριήμερο, Καλά Κούλουμα και Καλή Σαρακοστή säger man här i Grekland nu. Kali triimero betyder "ha en fin 3-dagars" och det syftar på den här långhelgen eftersom det är Kathará Deftéra (Rena måndagen) i övermorgon.

Kalá Koúlouma har jag bara hört på TV egentligen, det är inte så vanligt uttryck längre. Koúlouma är Kathara Defteras alla festligheter; maten, picnic ute med drakflygning samt även levande musik och dans utomhus som många kommuner anordnar.

Kali Sarakostí betyder ungefär "ha en fin fasteperiod" och syftar på den 40 dagar långa fastan inför Påsk som inleds på måndag, för djupt troende samt för många som tar tillfället i akt att bli av med några kilon...

Man avstår från kött, mjölk och ägg. Det är faktiskt väldigt vanligt att grekerna fastar i 40 dagar fortfarande! Ännu vanligare är att man fastar den "Stora veckan" (sista veckan före Påsk) och på långfredagen fastar säkert 90 %.

Förr i tiden var det vanligt med en speciell "almanacka" för fasteperioden i form av en kvinna - Kira Sarakosti (Κυρά Σαρακοστή) = "Fru 40-dagarsfasta".

Fru Sarakosti har händerna knäppta (bön), ingen mun (fasta)och 7 ben vilka symboliserar de 7 veckorna fram till Påsk.


Ha en riktigt trevlig långhelg ni som bor här i Grekland och en fin helg önskar jag er andra!

Kala koúlouma!
♥♥♥

Målningen av det dukade bordet heter "Το τραπέζι της Καθαράς Δευτέρας"(Rena måndagens bord) och är målad av Spyros Vasileiou (1903-1985).
Den fina bilden på frun har jag hittat hos Misha.



Relaterade inlägg:
Kathara Deftera, karnevalens sista dag
Recept på Lagana - enkelt och snabbt!
Taramosalata, recept
Tsiknopembti - Osiga torsdagen!
Απόκριες - Karnevalstider i Grekland!
Karnevaler i Grekland (Var det arrangeras parader etc.)
Kathara Defthera - picnic med drakflygning
Kathará Deftéra
Den Grekiska Påsken
Den Grekiska Påsken, fortsättning!
Röda ska påskäggen vara i Grekland


Om andra grekiska högtider och speciella dagar:
Klidona - grekisk Midsommarafton!
Greklands nationaldagsparad den 25 mars i Glyfada
Polytechnio - skolornas högtidsdag
Polytechnio 17 nov 1973
Greklands nationaldag den 25 mars
"Τα Φώτα" och dykning efter korset den 6:e januari i Grekland
Vassilopita - grekisk nyårskaka (historien bakom samt recept)
Julen i Grekland
Julafton i Grekland
Juletider på Syntagmatorget
Ett julpyntat Glyfada
Snöflingor, regn och småjuligt
Nationaldagen i Grekland den 28 oktober - ΟΧΙ-dagen!
Nationaldag igen och Tysklands enorma krigsskuld till Grekland

9 comments:

Steve said...

- Det är en livets gåva att ständigt få lära sig nåt nytt. Tack för ditt kunskapsspridande!
- Kött och mjölk avstår jag gärna från, men ägg måste jag bara ha till vår "Helgfrukost".

Cheeky Malin said...

Ja mitt ex körde bara sista veckan, men hans mormor i 40 dagar.

Ha en skön helg!! Kram från Örebro

Linda - Mitt liv i Grekland said...

Hur fastar ni? Kör ni alla 40 dagarna? Teos familj är inte så nog med det utan kör som du sa sista veckan bara.

Ha en trevlig lång helg!!

anneli said...

Detär alltid kul läsa din blogg..man lär sig mycket nytt!
Ha en underbar karnevalsöndag!
Kram

Snäckskalsdalen. said...

Jag flyttar till Grekland och blir grek, jag behöver fasta på riktigt, du vet för att förlora lite av mig själv.......Det var intressant att läsa om grekiska fastan!
Agneta kram

Eva Trillian said...

Ha en underbart skön grön måndag :-)

Fru Eriksson said...

Kalimera :)

Unknown said...

Det är kul att läsa den information du ger men menar du inte ¨koulouma¨ och inte loukoumia? Eller..?
"Με την ονομασία κούλουμα χαρακτηρίζεται ο υπαίθριος πανηγυρισμός της «Καθαρής Δευτέρας»."
Du har en trevlig blogg i alla fall, tycker jag

eva i Aten said...

Steve: Tack Steve, men du får inte överskatta mina kunskaper som sagt...

Jag hoppas bli vegetarian en dag, men håller med om att ägg vill jag nog fortsätta äta ändå. Man får väl skaffa sig egna hönor!

Malin: Låter som en ganska vanlig grekisk familj!

Linda: Nej, det gör vi inte. Nu är ju barnen så pass stora så man borde väl kunna göra det, men vet faktiskt inte hur jag skulle kunna få dem att ändra sina kostvanor så lång tid och inte vill jag hålla på och laga två rätter i 40 dagar heller. Skulle vilja, men det får bli i framtiden. Vi fastar bara på långfredagen, Dimitris ibland påskveckan. Hans föräldrar brukade fasta påskveckan då de levde.

Anneli: Tack! Men nu hade "tryckfelsnisse" :) smugit in sig...(Meningen är förstås inte heller att undervisa på något sätt, tycker bara att det är kul att berätta).

Agneta: Jag skulle också behöva fasta av den anledningen, men trots att jag bor här gör jag det inte ändå...:(

Eva: Vi hade det toppen trots regn och blåst. Ha en fin vecka!

Fru Eriksson: Kalimera på dig också!:)

Unknown: Visst var det det! Vad bra att du skrev den här kommentaren, för nu har jag insett att det inte är ett vanligt uttryck längre, eftersom ingen annan påpekat det vare sig här eller i den engelska delen av bloggen.
Ni behöver verkligen inte vara anonyma när ni påpekar något, jag tar inte illa upp! Nu kan jag rätta till inlägget, jag vill ju att det ska vara rätt när det gäller fakta.

Först hade jag skrivit inlägget med endast de två övriga, mycket vanliga, uttrycken. När jag var klar sa de precis på TV det som jag uppfattade som Kala Loukoumia (eller så sa hon kanske det på skoj, eftersom det oxå passar!)och då tänkte jag att det där har jag ju hört förut så det är väl även det ett vanligt uttryck till Kathara Deftera, trots att jag själv aldrig hört det sägas av någon, varken på Kreta eller här! Frågade min man och han sa att kanske används uttrycket i några byar fortfarande, men han hör det numera bara på TV.
Tack så mycket för din hjälpande kommentar, ska ändra i inlägget senare!