Athens by Daniel Rhodes

I found this nice video of Athens made by Daniel Rhodes in Australia! The photo above is his as well, from his album "Athens Storms".

Verkligt fin och annorlunda video av Aten gjord av Daniel Rhodes i Australien:

Have a nice day!!! Ha en fin dag!!!

A walk in Kolonaki! - En promenad i Kolonaki!

On Sunday my friend Helen and I took a walk in the neighborhood Kolonaki in central Athens. It's a little more wealthy than other parts of central Athens, famous for exclusive boutiques and expensive rentals...!

I söndags tog min kompis Helen och jag en promenad i stadsdelen Kolonaki i centrala Aten. Det är lite mer välbergat där än i andra delar av innerstaden, välkänt för sina exklusiva boutiquer och höga hyror...!

The neighborhood has gotten its name from a small column which was found there. The column is now situated at the main square, Kolonaki square.

Stadsdelen har fått sitt namn, Kolonaki (Κολωνάκι=liten pelare) efter en liten pelare funnen där. Pelaren står nu på Kolonaki square. 

There are many statues at Kolonaki square, but this strange one caught our eyes...! This seated female with a laouto (I think) on her knee is made by the artist Giorgos Georgiadis.

Det finns många statyer på det torget, men den här ganska underliga fångade vår uppmärksamhet...! Den sittande kvinnofiguren med en laouto i knäet är skapad av konstnären Giorgos Georgiadis.

Nice colours on this beautiful house!

Tyckte om den röda och den gröna färgen på den här tjusiga fastigheten!

                                My beautiful and sweet friend, Helen!
                                Söta och rara Helen!

Kolonaki is situated on the slopes of Mount Lycavittos, so it´s quite a hilly area. These stairs leads to the top of the hill, 300 m.a.s, but you can also take the funicular railway!

Kolonaki är beläget på Mount Lycavittos sluttningar, så det är en kuperad stadsdel. Dessa trappor leder upp till toppen av Lycabettos, 300 m.ö.h, men man kan även åka bergbana upp!

Kanske av intresse: ABSOLUT svenskt i Kolonaki, Aten

Have a great day!!!
Ha en toppenfin dag!!!

En liten promenad! - Anafiotika & Plaka - A small walk!

För några dagar sedan träffade jag min vän Lotta inne i Atens centrum och vi tog en liten promenad i de här fina kvarteren under Acropolis. Lotta guidar bussrundresor till Grekland bl.a. Nästa rundresa till Grekland, "Klassiska Grekland", börjar den 13 september och ni kan läsa om den guidade resan här: Scandorama - Klassiska Grekland.
Och här en länk till en resedagbok skriven av en av gästerna som var med på Lottas utflykt: Klassiska Grekland, juni 2014

A friend of mine, Lotta, who is guiding roundtrips to Greece from Sweden, was here a few days ago and we took a small walk in these lovely neighborhoods under Acropolis!

Gulligt rosa (eller laxfärgat) hus, men jag är ganska säker på att det är ett horhus... Horhus i Grekland har en röd lampa vid dörren. (Kanske är det så överallt i världen...?)

Very cute pink (or salmon-coloured) house, but I'm quite sure it's a whorehouse. Whorehouses in Greece have a red light bulb outside by the door. (Maybe that's a hallmark for brothels all over the world...?)

Väldigt söta små gränder i Anafiotika verkligen! Och en söt Lotta också!

Anafiotika is a really cute neighborhood with narrow streets and old houses!

 En svalkande grekisk öl i värmen...

A small break for a refreshing Greek beer in the summer heat...

Fina, gamla gatuskyltar! Här står vi i hörnet av Flessagatan och Skolgatan!

Fine, old street signs! In the corner of Οδός Φλέσσα (Papaflessa road) and Οδός Σχολείου (School road) in Plaka.

Ha en jättefin dag!
Have a wonderful day!

Varför firas Första maj i Grekland? Why is 1st of May celebrated in Greece?

(Scroll down for English)

Jag fick en fråga av min bloggvän Babbi om varför man firar Första maj i Grekland.

Dels är det ju även i Grekland strejkdag för alla arbetare. Det är den Internationella arbetardagen med allmän strejk samt demonstrationer.

I år var det en lugn demonstration i Atens centrum med ca 15.000 demonstranter och årets budskap var "Aldrig mer arbetslös Första maj".





I got a question from my blog friend Babbi why May day is celebrated in Greece.

Also in Greece May day is the workers day and noone employed goes to work. It's the International worker's day with general strike and demonstrations.

This year it was a peaceful demonstration in the center of Athens with about 15.000 people taking part. The message 2014 was "Never again unemployed May Day".

Picknick ute i det gröna och kransbindandet av blommor är en gammal sed som härstammar från hedendomen. De gamla grekerna firade dagen som vårens första dag, medan den numera firas som sommarens första dag.

Men det är inte denna gamla tradition som gör att man är ledig. "Πρωτομαγιά δεν είναι αργία, είναι απεργία!" hör man sägas då och då. Det betyder "Första maj är inte en helgdag, det är strejk" och det rimmar på grekiska.

Picnic out in the nature and the binding of flower wreaths is an old custom originated from paganism. The ancient Greeks celebrated May 1st like the first day of spring, while it's celebrated like the first day of the summer nowadays.

This old custom is not the reason people aren't working this day though. "Πρωτομαγιά δεν είναι αργία, είναι απεργία!" meaning "May day is not a holiday, it's a strike!". In Greek it's rhyming.

Wishing you all a lovely day!

Maybe of interest:
Första maj i Grekland
May day in Greece

Credits:
Top pic from newslog.gr

Klidonas i Kaisariani - Klidonas in Kaisariani

(Scroll down for English)

När jag skrev om Förstamajfirandet i förrgår kom jag ihåg att jag aldrig skrev om då vi var och tittade på Klidona-firandet i Kaisariani (en österförort till Aten)den 23 juni förra sommaren.

Kvinnor och en man i traditionella dräkter dansade runt elden av Förstamajkransar.

When I wrote about the May day celebration yesterday I remembered I never wrote about when we went to the "Skopeftirio" of Kaisairani (suburb east of Athens)June, 23rd last summer  to see the Klidona celebration.

Women and one man in traditional costumes were dancing around the fire made of the floral wreaths from the 1st of May.

Många hoppade över elden, enligt traditionen! Förr trodde man att man då blev av med loppor och löss...! Dessutom kunde (kan...?!) ogifta se ansiktet på deras framtida maka/make framträda i lågorna.

Many were jumping over the fire, as of the tradition! At old times people thought you got rid of fleas and lice by doing this. You could (can...?!)also see the face of your future husband/wife if you were unmarried.

Den förseglade lerkrukan med de unga, ogifta flickornas personliga saker. På den här festen var det små lappar med "mantinades" (små rim, oftast mycket träffande)i krukan.

The sealed ceramic pot which is supposed to be filled with the young, unmarried girls' personal things. At this festivity there were small notes with "mantinades" (short rhyming poems, most often very apposite)in the pot.

Allt till levande musik förstås! Helt självklart på grekiska fester!

Live music of course! A Greek "glenti" (γλέντι = festivity)without Live music doesn't exist!

Opa!

Klidonas - Greek midsummer
Klidonas - Grekisk midsommarafton

Träffade bloggvännen Uhanna ღ Met my blogfriend Uhanna

Scroll down for English

Igår träffade jag Johanna med bloggen Uhanna inne i Atens centrum. Vi promenerade en liten stund och hon visade mig sina favoritställen - kul! Hon känner till innerstan mycket bättre än vad jag gör.

Vi tog oss varsin frappé (kallt kaffe av "Nescafé") på ett café och surrade på om dittan och dattan och hade det allmänt trevligt!

Yesterday in the afternoon I met my blog friend Johanna with the blog Uhanna in the center of Athens. We took a small walk and she showed me her favourite places - great fun! She knows downtown Athens much better than I do.

We sat down in a café and had a frappé (cold coffee), chatted about this and that and had a really good time!

Hope to see u soon again, dear Uhanna!



Have a good day folks! Ha en fin dag kära ni!
ღღღ

Kanske av intresse:
En dag i Psirri och på Omonia
Alla svenska bloggar i Grekland

Det grekiska parlamentshuset - The Greek Parliament House - Old Royal Palace

(Scroll down for English)

Det opopulära grekiska parlamentet håller hus i den här tjusiga byggnaden vid Syntagmatorget (syntagma betyder konstitution/grundlag) som faktiskt är ett f.d kungapalats. Kung Otto(1833-1862) och Kung George I (1863-1913)bodde här med sina familjer en gång i tiden.

Byggnaden, som var färdig 1842 har även använts som sjukhus och museum. Sedan 1929 är den det Hellenska (grekiska) parlamentets tillhåll.

Dessa lustiga vakter som inte får röra en min...





Two national guards are standing outside 24 hours a day.

Here you'll always see a lot of tourists, pigeons and one or another stray dog.

The Parliament House at Syntagma square in Athens is not the most popular building in Greece these days for sure...




The building was ready 1842 and was first inhabited by King Otto and later King George. It has been used as a hospital and as a museum. 

Since 1929 the Old Royal Palace is housing the Hellenic Parliament.

Easy to find in the heart of Athens - Syntagma (which is the Greek word for constitution/regiment)square.

Have a great day! ☼ Ha en jättefin dag!

En dag i Psirri och på Omonia

Ja, det var det väl inte riktigt, men en halvtimme var jag i omgivningarna. Jag brukar ta på mig att beställa t-shirts till kafeterian och då åker jag alltid till ett ställe i Ψυρρή (Psirri) som heter Papadimitriou (Ag. Dimitriou 9). De har ett stort sortiment av yrkeskläder samt trevlig personal. De trycker och syr på emblem och har bra priser.

På den här gatan, Pallados, skulle jag nog inte vilja vara kvällstid. Bara en liten gata, men den kändes väldigt ödslig och skrämmande.

I de här kvarteren (Omonia, Psirri, Monasteraki) finns det så otroligt många specialaffärer! Det är verkligt mysigt. Här en affär som säljer plåtburkar och hinkar m.m i plåt, Kalamidas street.

Mokka, väldigt fin affär på Athinas street 44(sedan 1922!) med olika kaffe och te-sorter. Vilken doft!

 Ris, bönor, linser...

Oliver i alla former och färger!

En liten, liten affär som säljer små, färdiga skyltar. På just den här står det "VARNING   Maria slaktar och knivhugger allt"...!!!

Fotograferat inne på fiskmarknaden i "Dimotiki Agora Athinon"(Athinas street) - ett stort, gammalt hus (eller mer som en hangar), vilken ägs av kommunen, med massor av fisk- och köttförsäljare i olika stånd.

Tydligen ska man handla kryddor här...! Μπαχάρ på Evripidou 31, sedan 1940. Första gången jag såg den långa kön frågade jag vad som var på gång egentligen och fick då till svar av en i kön att de har mycket bra kryddor till låga priser. Glöm att handla här på lördagar...

Ha en fin helg!
☼☼☼

P.S Lord Byron skrev poemet "Maid of Athens" 1810 efter ett besök i Psirri.

En trevlig dag inne i stan!

I förrgår hade jag en så trevlig dag! Mina vänner Anne (Almquist) och Josef (Gawronski) har varit här i Aten några dagar på semester och i förrgår träffades vi inne i storsta'n.

Jag frågade efter dem i receptionen på det mycket fina hotellet King George's Palace vid Syntagma square och då hoppar Anne fram med sitt glada leende och säger "Εδώ είμαι!" (Här är jag!) på grekiska...!

Duktiga Anne, lärarinna förresten, är jätteduktig på grekiska fastän hon aldrig bott här! Fantastiskt, eller hur?! Josef är bildproducent och har jobbat med X-factor m.m m.m.  Anne berättade att han blivit nerringd nu av en massa unga tjejer som ville se det brittiska pojkbandet One Direction live...hihi - de var visst i svensk TV i fredags.

Vi satte oss på en kafeteria på den här gågatan nära Syntagma och tog oss varsin kaffe. Jag blev bjuden på min goda Cappuccino Freddo av snälla Anne och Josef. Det var så trevligt att sitta där och surra - ett par timmar försvann i ett nafs!

En kul grej är att de varit i stadsdelen Gazi en dag och letade då på nätet vilken restaurang de skulle gå på och hamnade då i min blogg!  De åt på den otroligt söta restaurangen "Mamacas" som jag skrev om i inlägget Otroligt uteliv i Gazi, Aten! och tyckte att det var mycket bra där. Kul, kul!

Anne har jag förresten lärt känna genom Marie som jag skrev om igår!

Ha en trevlig kväll!
☼☼☼

Juletider på Syntagmatorget

Read in English: Christmas time at Syntagma square

Bilder från igårkväll då vi strosade inne i stan. Massor av folk ute! På Syntagma fanns jultomten som pratade med barn, trollkarl, clowner m.m. Riksdagshuset till höger i bild.



Vi var och åt goda kebab i Monasteraki....mums, mums! Tog med oss varma pommes frites då vi gick därifrån och gav till en hemlös. Han blev så glad att man får skämmas! Fy så bortskämda vi är...

Den här 6-årige pojken som pratar med Tomten var riktigt framåt och underhållande! Publiken skrattade gott!
"Du verkar ha förstått meningen med livet" sa Tomten, och det hade han sa han. Tomten bad honom sjunga en sång, men sedan orkade Tomten inte riktigt lyssna till slutet så han tog mikrofonen och sa att pojkens föräldrar sökte honom. Men det gillades inte så pojken fick tillbaka mikrofonen och sjöng sången till slutet...Ja, det var verkligen en mysig liten kille!:


Ha en fin dag!


Andra inlägg kanske av intresse:
Recept till jättegod glögg

Om saffran och är det lika dyrt som guld?
Skandinavisk julbazaar och promenad i Pláka
Grekiska julkakor
Acropolis museum på julafton och var man MÅSTE äta i Monasteraki...
Julafton i Grekland
Julen i Grekland
Ett julpyntat Glyfada
Snöflingor, regn och småjuligt
Vassilopita - grekisk nyårskaka (historien bakom samt recept)
"Τα Φώτα" och dykning efter korset den 6:e januari i Grekland

Om andra grekiska högtider och speciella dagar:
Klidona - grekisk Midsommarafton!
Den Grekiska Påsken
Den Grekiska Påsken, fortsättning!
Röda ska påskäggen vara i Grekland
Kalo triimero, Kala koulouma & Kali Sarakosti! (Kathara Deftera, påskfastan)
Tsiknopembti - Osiga torsdagen!
Απόκριες - Karnevalstider i Grekland!
Karnevaler i Grekland (Var det arrangeras parader etc.)
Kathara Defthera - picnic med drakflygning
Kathará Deftéra
Greklands nationaldagsparad den 25 mars i Glyfada
Nationaldagen i Grekland den 28 oktober - ΟΧΙ-dagen!
Nationaldag igen och Tysklands enorma krigsskuld till Grekland
Greklands Nationaldag den 25 mars
Polytechnio 17 nov 1973
Polytechnio - skolornas högtidsdag

Alternativ "julgranständning" på Syntagmatorget

Jag hade ett snabbt ärende in till centrala Aten i förrgår. Då höll de på att dekorera pomeransträden på Syntagmatorget med  julgransprydnader tillverkade av återanvänt material, såsom glänsande burkar o.d. Barn hade tillverkat dessa annorlunda dekorationer.

Och här en liten video från gårdagens alternativa "Nu tänds julgranen"-fest på syntagmatorget:



Har äntligen hittat julgranen och annat julpynt i våra kaotiska affärslager! Igår kunde jag inte hitta hälften, men idag tog jag med mig sonen och han kände igen kartongerna där de stod under en massa annat jox. Så nu ska julgranen tändas här hemma också! Ja, här i Grekland tar man fram allt juligt på en gång.

Kul i Jul!

Tavernor och restauranger i Aten med levande musik

Efter en undran om var man kan gå ut och äta i Aten till levande musik av Lisa så fick jag idén att leta lite och göra en lista! Jättekul faktiskt - på så sätt får jag ju själv tips om var man kan gå!

En del av ställena är s.k Μεζεδοπωλείο(Mezedopolío)=en typ av taverna som inriktat sig på att sälja grekiska smårätter. Man beställer inte bara en rätt utan flera! Det kommer in på små tallrikar. Det blir som en liten buffé eller kanske smörgåsbord på ens bord, mycket trevligt!

Kolla för säkerhets skull upp öppettider och vilka dagar de har levande musik innan ni tar er dit, eftersom det kan ändras. Det bästa är att ringa.

Om ni vet något fler ställe som borde vara med, kontakta mig(med en kommentar här nedan eller via mail)!

ΕΛΙΧΡΥΣΟΝ -ELICHRISON
Mezedopolío

Ag. Anargíron 6, Psirrí (Ψυρρή).
Tfn 0030-210-321 51 56

ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΙΚΟΝΕΣ - ELLÁDOS ÌKONES
(=Greklandsbilder)
Mezedopolío. Levande musik på torsdag, fredag och lördagkvällar samt på söndag. Måndag stängt.
Efksínou Póntou 183, Paleó Fáliro (Παλαιό Φάληρο). Tfn 0030210-982 46 20, 6936-65 70 25

FRIENDS LIVE RESTAURANT
Modern restaurang med levande musik varje kväll. Tisdagkvällar kretensisk afton.
Sisimopoúlou 2, Glyfada (Γλυφάδα).
Tfn: 0030210-702 04 14
Friends(!) på facebook

LOKANTA
Klassisk restaurang/taverna med romantisk atmosfär. Grekisk mat. Levande musik varje kväll utom måndagar och tisdagar då det är stängt.
Plataión 6, Maroúsi (Μαρούσι).
Tfn: 0030210-612 93 30, 613 59 64
Lokanta på facebook

MARE MARINA
Restaurang och kafeteria/bar med utsikt över marinan och levande musik fredag och lördag kl 22.00.  Grekisk mat.
Marina Flisvou(byggnad 6), Palaió Fáliro (Παλαιό Φάληρο).
Tfn: 0030210-982 22 20
www.maremarina.gr
Mare Marina på facebook

PIEDRA
Restaurang med levande musik(blandad repertoar) och klassiskt grekiskt kök i en medeltida källare. Öppet från 21.30 ons-lör, sön fr 13.30. Mån-tis stängt.
Agathimérou 3 & Piraiós 134(bredvid Benáki museum), Rouf (Ρούφ).
Tfn: 0030210-342 07 00

ΖΕΥΚΙΝ - ZEFKIN
Mezedopolío.

L. Eleftherías 46, Alimos (Άλιμος).
Tfn 0030210-985 57 95

Jul och Nyår i Aten 2011-2012

Read in English: Christmas and New Year's Eve in Athens

Det blir en annorlunda Jul i Aten i år!


Atens kommun jobbar för fullt för en oförglömlig jul till en så låg kostnad som möjligt, men med maximala förväntningar!

Alla som deltar ställer upp frivilligt och inget inträde tas för något av kommunens arrangemang. Det kommer att vara flera festivaler med olika teman i olika parker, med mer än 700 deltagande artister!

Festligheterna kommer att starta den 9 december på
Syntagmatorget med en alternativ "nu tänds julgranen"-fest. Istället för en gigantisk julgran kommer det i år att vara flera pomeransträd!

Nio av festivalerna kommer att vara i december och en i januari månad: "Music of the World" (16-18/12 Klauthmonos Square), "Magic Children's Square" (17-31/12 Syntagma square), the "Tiny Days" (20-21/12 Technopolis and Institut Francais d'Athenes), "Jazzy Christmas" (22-24/12, Klauthmonos Square), the "Chorus Festival" (23/12, Kotzia Square), juggling Festival "The Toy's neighborhood" (27-29/12, Syntagma Square and the Rouf Closed Gym), "New Music Stage" (27-29/12, Klauthmonos Square), "Classic Orchestra Festival" (28-31/12, Kotzia Square)

Nyårsafton kommer att firas på Kotziatorget med massor av musikframträdanden, och många överraskningar!


Med ankomsten av det nya året börjar festivalen "Expression"("Uttryck") med unga artister ( 3-5 januari på kommunens kulturella center: "Anna and Maria Calouta Cultural Center", i Neos Kosmos).

Nya arrangemang och eventuella ändringar kommer att meddelas på webbsidan www.christmasathens.gr, från den 5 december, samt även på facebooksidan: City of Athens och twittersidan: BreathtakingAthens@CityofAthens
(All ovanstående information och mer på About.com)

Mer man kan göra:
Det är väldigt vanligt att man bokar ett bord till Nyårsafton på något av alla Bouzoukiställen som finns i staden. Tidigare år var man tvungen att vara ute i mycket god tid, minst en månad innan, för att få tag på platser. Jag förmodar att det inte kommer att vara lika svårt i år, eftersom det är ganska dyrt. Men det är oftast väl värt pengarna!


På Athinorama kan man läsa vilken artist som uppträder var. Det enda problemet är att det står skrivet endast på grekiska...
Några exempel på "stora namn"(som man säger här i landet)och nattklubbar:
Stellios Rokkos, på Asteria i Glyfada  0030210-894 45 58
Panos Kiamos, K.Martakis, I.Adamou på Posidonio i Elliniko 0030210-894 10 33
Despina Vandi, Elli Kokkinou, N. Oikonomopoulos på Fever i Neos Kosmos  0030210-921 73 33
Natasia Theodoridou, på Votanikos  0030210-347 38 35

ATHENS CHRISTMAS MAGIC WORLD
40 Julsago-hus för shopping, kreativitetsverkstäder för barn, nöjespark, tomtetåg, klättervägg för barn och vuxna, bungee-trampolin, isbana m.m

Fritt inträde.

Metropolitan Park, Goudi (utanför Badminton Theatre) 21/11-10/1
Mån-fre 16.00-23.00

Lör-sön och helgdagar 11.00-23.00
(Bilden från bloggen: "Like to bite".)

MEGARON - THE ATHENS CONCERT HALL
Konserter, teater, utställningar m.m, se programmet:
 program of Megaron
Vass. Sophias & Kokkali. Hur man kommer dit: Megaron Concert Hall

16-23/12, 25-30/12 Svansjön (från 25 €)
13, 14/12 Barnkör från Victor Popov Akademin i Moskva(från 14 €).

THE ACROPOLIS MUSEUM

Öppet tis-sön 08.00-20.00. Måndagar stängt.
Stängt 25 och 26 december samt den 1 januari.

PANATHINAIKO STADIUM

Väl värt ett besök! Läs mitt tidigare inlägg: Panathinaiko Stadium i centrala Aten.

Inträde: 3 €







När ni än besöker Aten kan ni alltid ta en tur med en Athens City sightseeing buss.
Det är trevligt att promenera i Monastiraki (dagtid) och i Plaka, i centrala Aten. Nattlivet i Gazi och Glyfada är trevligt med många kafeterior och barer.
På Juldagen och alla andra dagar kring jul och nyår är det massor av folk som strosar inne i stan, vid Syntagmatorget och gatan Hermo som går neråt från torget m.fl ställen och det brukar vara en härlig atmosfär!

Önskar er alla en underbar Jul var ni än håller hus!


Tidigare inlägg kanske av intresse:

Glögg, recept
Snöflingor och julpynt
Julen i Grekland, allmänt om...
Om saffran och är det lika dyrt som guld?
Otroligt uteliv i Gazi
Pláka - Atens gamla stad
Skandinavisk julbazaar och promenad i Pláka
Technopolis, Gazi
Grekiska julkakor
Vassilópita - grekisk nyårskaka
Acropolis museum på julafton och var man MÅSTE äta i Monasteraki...
Julafton i Grekland