The cherry trees are blooming! - Nu blommar körsbärsträden!

The flowering period of the almond trees has finished, but that´s o.k, because now the wonderful cherry trees are blooming!

Mandelträden har slutat blomma, men det gör inte så mycket för nu är det körsbärsträdens tur!

Cherry trees are quite common in Athens, in private gardens, on pavements and in parks. The trees are quite easy to recognize because of the brown or dark red leaves.

So look up next time you pass under a cherry tree in Athens... maybe you are lucky to reach a delicious cherry!





Körsbärsträd är ganska vanliga i Aten,  i privata trädgårdar, på trottoarer och i parker. Träden är ganska lätta att känna igen då de har bruna eller mörkt röda löv. 

Körsbären är inte så lätta att få syn på, eftersom frukterna har samma färg som bladen. Men titta upp i bladverket nästa gång du passerar under ett körsbärsträd... kanske har du turen att nå upp till ett läckert körsbär!

Ha en fin söndag!

Two more pics in my photo blog "Greece in my Heart": Cherry blossom

Greek Independence day parade cancelled!

Yesterday the strange thing happened that the Independence day parade was cancelled here in Glyfada due to rain! It has been raining many other years and the parade has never been cancelled before.

Igår inträffade det underliga att nationaldagens parad ställdes in här i Glyfada! Det har regnat många gånger förut, men paraden har alltid hållits ändå.

The road by the sea, where the old Town Hall is, was prepared with flags and speakers.

Vägen nere vid havet där det gamla stadshuset ligger, Diadochou Pavlou, var iordninggjord med grekiska flaggor och högtalare.

Next to the old Town Hall are these monuments to honor the ones who died for their country. Wreaths are placed there by the schools and organisations taking part in the parade. The wreaths were placed there as usual, but no parade to be seen...

In the background is the main church of Glyfada, "Agios Konstantinos and Elenis".

Bredvid det gamla stadshuset finns dessa monument för de som dog för sitt land. Kransar läggs där av de skolor och organisationer som deltar i paraden bl.a. Kransarna var ditplacerade som vanligt, men ingen parad inom synhåll...

I bakgrunden syns kyrkan "Agios Konstantinos och Agia Eleni".

The recently renovated old Town Hall to the right. Art exhibitions are held there.

Det nyligen renoverade gamla stadshuset till höger. Numera hålls där konstutställningar bl.a.

Chronia Polla!

Σουηδικά "Kanelbullar", συνταγή! (Recept till kanelbullar på grekiska...! :))

Χρειάζεσαι:

Για τη ζύμη:
50 γρ. φρέσκια μαγιά (στα supermarkets και σε φούρνους)
100-150 γρ. μαργαρίνη
1/2 λ γάλα (≈ 2 κούπες)
1/2 κουταλάκι αλάτι
1/3 κούπας ζάχαρη
1,5 - 2 κουταλάκια κάρδαμο (σε σκόνη)
≈ 1 κιλό αλεύρι (μαλακό ή για όλες τις χρήσεις)
Για τη γέμιση:
≈ 75 γρ. μαργαρίνη
≈  2/3 - 1 κούπα ζάχαρη
κανέλλα
Για ντεκόρ:
1 αυγό
≈ 75 γρ. αμύγδαλα (η Σουηδικό "pärlsocker")

1. Βάλτε την μαγιά σε ένα μπωλ, αρκετά μεγάλο και κάντε την κομματάκια.
2. Λιώστε τη μαργαρίνη σε ένα άλλο μπωλ μεσαίου μεγέθους, στο φούρνο μικροκυμμάτων ή σε μια κατσαρόλα. Ρίξτε το γάλα στο μπώλ με τη μαργαρίνη και ζεστάνετε το μέχρι τους 37°C (ανακατέψτε και δοκιμάστε με το δάχτυλο ότι είναι ίδια θερμοκρασία με το σώμα).
3. Ρίξτε λίγο από το μείγμα του γάλατος-μαργαρίνης πάνω στη μαγιά και ανακατέψτε το για να λιώσει η μαγιά. Προσθέστε το υπόλοιπο μείγμα μαζί με το αλάτι, τη ζάχαρη, το κάρδαμο και ανακατέψτε λίγο. Προσθέστε το μισό αλεύρι και ανακατέψτε, στη συνέχεια προσθέστε τo υπόλοιπο λίγο-λίγο (για να μη γίνει σκληρή η ζύμη). Όταν "πιάνεται" δουλέψτε τη ζύμη μέσα στο μπωλ με το ένα χέρι ενώ γυρνάτε το μπωλ με το άλλο χέρι, για να δουλέψετε η ζύμη πιο εύκολα και καλά. Προσθέστε ακριβώς όσο αλεύρι χρειάζεται για να γίνει στεγνή - να μην κολλάει - και όχι παραπάνω.
4. Αφήστε τη ζύμη μέσα στο μπωλ, καλά σκεπασμένη με πετσέτες 30-40 λεπτά, για να φουσκώσει. Σημαντικό είναι να έχετε κλείσει παράθυρα και πόρτες - ζύμες με μαγιά δεν κάνει να αερίζονται.
5. Κόψτε τη ζύμη στην μέση και βάλτε το ένα κομμάτι πάνω στο τραπέζι με λίγο αλεύρι  και ξανασκεπάστε το υπόλοιπο κομμάτι.
6. Ανοίξτε το φύλλο  να γίνει κάπως μακρόστενο ( ≈ 40x70 cm)
7. Απλώστε λίγο μαργαρίνη (35-40 γρ. Μπορεί να θέλει λίγο λίγο στο φούρνο μικροκυμμάτων για να μην είναι πολύ σκληρή) με ένα μαχαίρι, 1/3 κούπα ζάχαρη και μπόλικη κανέλα.
8. Τυλίξτε το φύλλο σε ρολό σιγά-σιγά, ώστε να μην πάρει αέρα ανάμεσα. Κόψτε το ρολό σε περίπου 25 κομμάτια. Εξαρτάται από το πόσο είχε φουσκώσει. Κάθε κομμάτι ανά 2 cm περίπου.
9. Βάλτε τα στα βουτυρωμένα ταψιά (ή σε χάρτινες φόρμες πάνω στα ταψιά) και αφήστε τα σκεπασμένα για 30 λεπτά.
10. Δουλέψτε και το άλλο κομμάτι με τον ίδιο τρόπο.
11. Ανάψτε το φούρνο στους 225°C.
12. Χτυπήστε το αυγό σε ένα μπωλάκι και αλείψτε τα κομμάτια. Μετά ρίξτε καθαρισμένα αμύγδαλα (σε κομματάκια), ή pärlsocker από πάνω.
13. Όταν έχουν πάρει ωραίο χρώμα, μετά από 8-10 λεπτά στην μεσαία σχάρα του φούρνου, είναι έτοιμα. Αφήστε τα να κρυώσουν σκεπασμένα με μια λεπτή πετσέτα. Σχετικά γρήγορα όμως βάλτε τα σε μπωλ ή σε σακουλάκια για να παραμείνουν αφράτα και μαλακά.
14. Ότι υπολογίσετε ότι δεν θα φάτε μέσα σε δύο μέρες βάλτε τα στην κατάψυξη. Θα είναι σαν φρέσκα όταν τα θελήσετε. (Κρατάνε μέχρι και 3 μήνες στην κατάψυξη.)

Καλή Επιτυχία!!!

New Greek song - Elena Paparizou - Otan oi aggeloi klaine

Photo from the Greek show "Eurosong 2105".

Elena has recently released a new video clip with a Greek song "Όταν οι άγγελοι κλαίνε" (Otan oi aggeloi klaine=When the angels are crying):

Helena har kommit ut med ett nytt videoklipp med en låt på grekiska bara för några dagar sedan och den är inspelad här i Aten: Otan i angeli klene (När änglarna gråter):

The Greek lyrics by Giannis Doxas: Otan oi aggeloi klaine
An English version of the song will be released in April: "Angel"

Wishing you a fantastic week!!! Önskar er en toppenbra vecka!!!

Credits:
Photo from Helena´s facebook page: Elena Paparizou

Eurosong Greece 2015 "One last breath"

The ballad "One last breath" performed by Maria-Elena Kyriakou will represent Greece in the Eurovision song contest 2015. Greece will be in the first semi-final of the contest in Vienna on Tuesday the 19th of May.


Popballaden "One last breath" ("Ett sista andetag") med Maria Eleni Kyriakou kommer att representera Grekland i Eurovisionsschlagerfestivalen 2015. Grekland deltar i den första semifinalen den 19 maj.

Unfortunately I missed the Greek show. I would have enjoyed watching it, as the Greek-Swedish singer Elena (Helena) Paparizou was one of the performing guests as well!

Tyvärr missade jag showen här i tisdags. Det hade varit jättekul att se, speciellt som Helena Paparizou sjöng ett par låtar! Jag såg henne här på en gata i Glyfada förra sommaren, hade varit kul att säga hej, men jag upptäckte henne för sent.

Helena framförde sin nya låt "Love Till It´s Over":

Elena was performing her new song "Love Till it´s Over":

I really like the Greek song, it´s a very beautiful ballad! I´m looking forward to the contest to listen to all the songs! I completely love music shows!!!

Good luck to Greece!!! ;)
Have a nice day!!!

Athens by Daniel Rhodes

I found this nice video of Athens made by Daniel Rhodes in Australia! The photo above is his as well, from his album "Athens Storms".

Verkligt fin och annorlunda video av Aten gjord av Daniel Rhodes i Australien:

Have a nice day!!! Ha en fin dag!!!

Five songs in the Greek Euro Song Contest 2015

On Wednesday, the 4th of March, five songs will be in the competition to represent Greece in the Eurovision Song Contest 2015.

Fem låtar ska tävla i den grekiska melodifestivalen som går av stapeln nu på onsdag den 4 mars.

• "Crash and Burn" performed by C-Real:

Music & lyrics: Takis Damasxis

• "Jazz and Syrtaki" performed by Thomai Apergi & Legend:

Music: Christos Papadopoulos
Lyrics: Giannis Sinnis

• "Ela" performed by Barrice: 

Music & lyrics: Niclas Olausson & TheBeatbox, Victoria Chalkitis

• "Sunshine" performed by Shaya Hansen:

Music & lyrics: Shaya Hansen, Thomas Reil, Jeppe Reil, Marios Psimopoulos

• "One Last Breath" performed by Maria-Elena Kyriakou:

Music: Evthivoulos Theoxarous, Maria-Elena Kyriakou
Lyrics: Vangelis Konstantinidis, Evelina Tziora


What do you think? Any favourite?

Det har hänt något fruktansvärt!

En av mina första bloggvänner från då jag började blogga 2010, Ingabritt Tomboulidou, har dött! Ingabritt har skrivit så gott som dagligen i den fina bloggen "Aktuellt i Grekland" från Naousa i norra Grekland. Så många fina utflykter man fått följa med henne på!!!

Jag läste "Mitt svåraste inlägg" i hennes blogg någon gång i januari och av det förstod man ju att Ingabritt var sjuk. Hon skrev att hon inte skulle skriva mer i bloggen p.g.a dålig hälsa.

Jag tror att det var bröstcancern som tog hennes liv. Ack så tråkigt det är!

Man ska verkligen ta vara på livet (och det gjorde verkligen Ingabritt!), man vet aldrig vad som kan hända. Ack ja, ack ja.

Vila i frid kära, fina Ingabritt! Vi är många som saknar dig!!!

Kathara Deftera & Koulouma in Saronida

Yesterday it was Clean Monday and we decided to go for the traditionally picnic and kite flying, even if the weather really didn´t look good!

We ended up in Saronida, by the sea.




Igår var det Kathara Deftera - Rena måndagen - och vi bestämde oss för att göra den traditionella utflykten med picnic och drakflygning, trots att vädret verkligen inte såg nådigt ut!

Vi stannade i Saronida, vid havet.

There were quite many benches there, so we used one of them like picnic table...!

Det fanns många bänkar där, så vi dukade upp vår "Rena måndagen" picnic på en utav dem...!

(It was printed SARONIDA on the benches, and here I played a little with a photo...)
(På parkbänkarna var det stämplat Saronida, och härovan har jag lekt lite med ett fotografi...)

After all the weather was really nice for kite flying! It was a little wind, and not cold at all. We even got to see the sun, and very few rain drops... The string of our super kite is 350 meters and it was all the way up during the whole time we were there. Here it´s on its way down. It took us 35 minutes to get it down...!

Vädret var faktiskt väldigt passande för drakflygning! Det var lagom med vind, och inte alls kallt. Vi fick se lite sol och några få regndroppar... 

Vår superbra drake har ett 350 m långt snöre och draken virvlade högst upp hela tiden vi var där. Här håller vi på att hala in den. Det tog 35 minuter...!

Kali Sarakosti!!!
Maybe of interest Clean Monday, Koulouma & Sarakosti

1st marina in Glyfada and "Ilio me dontia" - sun with teeth!

Tuesday was such a beautiful day! It was sunny, but really, really cold... "Sun with teeth" like they say here in Greece. I decided to take a long, nice walk by the sea. But the sun kind of disappeared...!

Det var en så otroligt vacker dag i tisdags. Väldigt soligt, men mycket kallt... "Sol med tänder" som de säger här i Grekland. Jag beslöt mig för att ta en härlig promenad nere vid havet. Tyvärr försvann solen... :(

That night I had a crazy dream. I dreamt that just after the sun rised it came like an external force and dragged the sun far away forever...! Indeed a nightmare!!!

Natten efter drömde jag att det kom en slags utomstående kraft precis vid soluppgången och drog bort solen för alltid...! Vilken mardröm!!!

There are so many boats in Glyfada! There are 4, or is it 5, marinas. This is the first one and it was built 1967, according to the nice and friendly guard. "Limanaki"(small harbour) he called it, because it´s small.

Det är otroligt många båtar i Glyfada. Det finns 4, eller 5, marinor. Denna småbåtshamn är den första, byggd 1967 enligt den trevlige vakten. Han kallade den för "limanaki" (liten hamn), eftersom den är så liten.

We´ve got ήλιο με δόντια (ilio me dontia) today as well by the way, and today the sky is bright blue, so I presume no aliens will steal it...!

Även idag har vi förresten ήλιο με δόντια, och med en klarblå himmel så jag förmodar att inga utomjordingar kommer och stjäl solen idag...!

Have a nice day!!!