The small harbour and the small Agia Paraskevi church in Hersonissos, Crete

Read in Swedish: Lilla båthamnen, Kastri-klippan och kapellet i Hersonissos, Kreta

A few pictures from the beautiful small harbour and its surroundings in Hersonissos, Crete!

Already during Minoan times 4000 years ago there was a harbour in Hersonissos.

This first picture is taken outside of the small Agia Paraskevi (Saint Friday) church.

It's mostly fishermen's boats here, but also quite many tour boats for tourists. It's common to go to the island Dia and to the small village Sissi from here.

The small Agia Paraskevi church which is built in the cliff. At Easter the resurrection worship is held here and it's a beautiful event with all the people holding a candle in their hands. There are also fireworks over the sea...

The last two photos are taken from the Kastri cliff, up behind the church.

At the top of the cliff are the remains of an old Christian basilica.

One thousand five hundred years ago it was one of the largest churches on Crete.

Have a lovely day!
(Here it´s quite cold and raining by the way...)

Hersonissos historia, kortfattat!

Limani Hersonissos, som samhället vid havet egentligen heter (Λιμάνι betyder hamn), var bebott redan under den minoiska perioden (2600-1400 f.Kr).

Det nuvarande namnet av samhället har använts sedan 500-talet f.Kr på mynt och i skrivna texter (med ett antal variationer: Herronasos, Hersonasos, Herronissos, Hersonisos).

Under den hellenistiska perioden (323-67 f.Kr) samt den romanska perioden (67-323 e.Kr) var Hersonissos en hamnstad, hamnen till staden Lyctus eller Lyttos. Lyctus var beläget mellan Kastelli och Gouves och var en mäktig stad under den tiden. Lyctus finns omnämnd i Illiaden.

Efterlämningar av den storslagna akvedukten (vid sidan om vägen till Potamies) som bistod Hersonissos med färskvatten.

2000 år gamla ruiner av den forntida teatern i Hersonissos. (Mittemot Apollo apartments på vägen mot Creta Maris.)

Del av den vackra källfontänen Sarakino som finns på strandpromenaden i Hersonissos.

Akvedukten, hamnen, den antika teatern samt den imponerande källfontänen "Sarakino" med mångfärgad mosaik är alla från den romanska perioden.

Under de tidiga kristna åren blev Hersonissos en av Kretas viktigaste städer, likvärdig med Knossos och Gortys och mer betydelsefull än Lyttos p.g.a sitt fördelaktiga läge.

I slutet av 500-talet orsakade en stor jordbävning följd av en tidvåg stor skada på Kretas nordkust. Man byggde nytt, men inte lika glamoröst som tidigare.

Pirater började sina sjöattacker och plundringar på 700-talet, vilket ledde till övergivandet av många bosättningar vid kusten. Man flyttade en liten bit upp i bergen ("Gamla Hersonissos", Piskopiano, Koutouloufari) där man inte kunde överraskas lika lätt av sjöfarande banditer.

Efterlämningar av den kristna basilikan från 500-talet uppe på Kastri-klippan, ovanför den lilla Agia Paraskevikyrkan i hamnen. Basilikan var en av Kretas största; 51,70x21,70 m.

Från slutet av 700-talet och framåt har inga arkeologiska fynd påträffats. Hersonissos blev inte bebott igen förrän i början av 1930-talet.

De senare årens invånarantal i Hersonissos:
1928   -
1940      339
1951      442
1961      448
1971      465
1981   2.183
1991   2.638
2001   2.981
2011   6.871

De första hotellen byggdes i början av 1970-talet; Nora (numera Eri Beach) byggdes 1972 och Creta Maris 1975.


Källor:
Boken "Hersonissos" utgiven av kommunen.
Folkräkningen, Hellenic Statistical Authority

Kanske av intresse:
Tidskriften Vatten: Om det antika Greklands vattenförsörjning
Invånarantal Grekland och dess kommuner 2011

Relaterade inlägg:
Lilla båthamnen, Kastriklippan och "Heliga Fredag"!
Operation dörrknackning - folkräkning i Grekland

Lilla båthamnen, Kastriklippan och Heliga Fredag!

Hamnen i Hersonissos (Kreta) har förmodligen funnits ända sedan minoisk tid, men såhär ser det ut idag. Ungefär i alla fall, bilderna är tagna sommaren 2010.

Den lilla Agia Paraskevikyrkan inbyggd i berget spelar en viktig roll i byn till Påsk då uppståndelsegudstjänsten hålls där. Det är förstås även vanligt med vigslar och dop i det fina lilla "Sankta Fredag"-kapellet!

Sedan 1995 kommer faktiskt varje år 9:e klassen från en musikskola i Uppsala till Hersonissos och sjunger körsång i slutet av augusti utanför kyrkan. Det är verkligen en fin upplevelse, speciellt för oss utlanssvenskar förstås!

Utsikter från Kastriklippan, uppe bakom Agia Paraskevikyrkan.

Häruppe finns även 1.500 år gamla efterlämningar av en stor kristen basilika med vackra mosaikgolv:

Ha en fin dag!
☼☼☼

Kanske av intresse:
Den grekiska påsken
Fint gammalt grekiskt hus i Hersonissos
Mulet i Hersonissos
Några bilder från olivlunden m.m i Hersonissos

Fullmåne i Hersonissos och bakgrundsenkäten...

Bara några bilder från igårkväll då vi körde en liten sväng efter en lite smått misslyckad utflykt till en ravin inte långt härifrån.

Som ni kanske märkt gillar jag ofta även lite fula bilder...!

Resultatet från enkäten skrev jag i en kommentar under inlägget; Ny bakgrund i min blogg - enkät!, men tänkte att de flesta nog inte sett det. Jag vill att ni ska veta hur mycket jag uppskattade era kommentarer och röster, Tusen Tack! Kopierar och klistrar in mitt svar:

Tack för alla era kommentarer!

Vad gäller enkäten så svarade 8 att det inte var bra, alltför rörigt. 2 kryssade i "fin och annorlunda" och 1 "Det ser inte bra ut, byt!".

Själv tycker jag att det blev bra sedan jag bytte bakgrunden på inläggstexten. Det är förstås inte meningen att man ska kunna se hela bilderna(i och med att det ligger text ovanpå). Agneta verkar se det som jag skulle önska att ni alla såg det...men alla är vi olika och självklart vill jag ta hänsyn till allas åsikter.

De som kommenterat före min tidigare kommentar har sett bloggen med genomskinlig textbakgrund och då var det definitivt ganska rörigt.

Kan det vara att det är en vanesak också? Att ni blev lite chockade först då ni tittade in?! Ännu har jag inte lyckats komma åt en vanlig, stor datorskärm, så jag vet inte hur det ser ut själv egentligen!!!

Vill absolut att bloggen ska vara lättläst som Eva Trillan skriver, och jag tycker att den är det nu sedan jag ändrat textbakgrunden.

Ska testa och ändra bakgrunden på länkarna högst upp också som Steve nämner, så får vi se!

Jag får väl ha i bakhuvudet vad jag skulle kunna hitta på för något som alla skulle gilla, men precis som Steve säger är det inte så lätt när man vill ändra och förnya...

Tack och massor av kramar till er alla!♥♥♥

Ha en jättefin helg och månad!
☼☼☼

Rytion apartments - nice hotel in the middle of Hersonissos

Ψάχνετε για ένα καλό, φτηνό (πολύ καλές τημές) ξενοδοχείο στο κέντρο της Χερσονήσου; Rytion apartments! Τηλέφωνο: 0030-28970-21408 ή 0030-6938-88 99 76.

Looking for a cheap and good place to stay in Hersonissos, Crete? My friend Cherry from Philippines and her Greek husband Giorgos have a nice hotel with apartments and studios in different sizes right in the heart of Hersonissos, Rytion apartments.
This is not a luxury hotel, but you will definately have a good time here!

There is also a pool bar, "Tropical Pool Bar" connected to hotel Rytion, so it's easy for you to to cool off!
At the moment the prices of the apartments/studios are only 30-40 euro/night(depending of size) and you get air condition for free! So what are you waiting for?! Call now to book your nice vacation in Hersonissos, Crete!
Phone: 0030-28970-21408 or 0030-6938-88 99 76 (More contact information here: Contact Rytion).

Have a great vacation!

Rytion apartments, webpage
Tropical Pool Bar at dutch Hyves

More posts about Crete:

Old black & white pictures from Heraklion
The Venetian fortress in Heraklion
Gouves
Malia - Potamos Beach
Matala
Plaka
Provolos, the windmills
Spinalonga - the leper island
Hippie festival in Matala
Olympic Champion, the ferryboat

Mord i grannhuset?

I morse när jag satt och drack mitt morgonkaffe på balkongen blev det ett fruktansvärt oliv (?! Är detta kanske ett västerbottniskt ord? Hm, oljud..., men det är ju inte riktigt samma sak...)i grannhuset. Skrikande röster(man och kvinna), porslin som krossades och dunsar av olika slag...

Plötsligt dök två bilar upp som lämnades mitt i gatan här nedanför. Ett äldre par i den ena bilen och en ung kvinna i den andra. De försvann in i grannhuset. Fler dunsar och tjut. Efter en stund kom de ut med en kvinna med en blödande arm och den äldre mannen hade blod på skjortärmen...

Jag gjorde ingenting(men jag skrev upp den ena bilens registreringsnummer utifall att...). Detta måste låta helt vansinnigt i era öron, men detta är vardagsmat här på Kreta. Ett annat par(släktingar till min man för övrigt), som annars brukar stå för de flesta högljudda bråken, stod på sin balkong och tittade. Som nyinflyttad Kretabo var jag många gånger nära att ringa polisen, men bestämde mig för att bara ringa om jag hörde folk ropa på hjälp...!

En gång för länge sedan när jag kom hem sent från jobbet kom en granne gåendes med bestämda steg. Han gick upp till översta våningen på ett hotell mittemot oss där det bodde några unga killar (turister) som spelade hög musik varje kväll/natt. Efter en liten stund flög en stor kasettbandspelare ut genom hotellfönstret! Det blev lugnt där resten av semestern...

Ha en fin, lugn kväll!

Bloggfunderingar från Kreta

Hej, var har ni hållit hus?!

Tiden har gått snabbare än vanligt på sista tiden.

Vi är nu på Kreta sedan drygt en vecka. Killarna hade med sig två av sina polare från Aten, så vi har haft en massa kul för oss.


Jag har kommit fram till något trist som berör min blogg, nämligen att när jag översätter mina inlägg till det andra språket blir jag "bestraffad" av Googles sökmotorer som om jag kopierar. Inte så vidare värst kul...  


Har funderat på om det skulle hjälpa om jag publicerar exakt samtidigt, men har inte kunnat hitta någon som vet svaret på den funderingen. Dessutom så fungerar inte funktionen på Blogger för mig med tidsinställda inlägg sedan de gjorde en massa ändringar tyvärr - någon fler som märkt det?

Så nu vet jag inte riktigt hur jag ska göra. Men exakt samma inlägg på de båda språken blir det inte någon fler gång. Det kommer att bli lite olika; ibland ungefär samma och ibland helt olika ämnen.


Nej, nu börjar jag faktiskt bli riktigt less på Blogger! Nu när jag kollade på förhandsgranskningen så har texten fått vit bakgrund! (Orkar inte ens plocka bort det från HTML... Suck!)




P.S Lite roligare inlägg på den engelska sidan...: Summer vacation on Crete

Bara några fotografier...

Just a few pictures from Greece...

Sunset in the olive grove, Hersonissos, Crete

Agiou Nikolaou, Hersonissos, Crete

Koulouria and loukoumades at Syntagma square, Athens

Mirabello Bay, Crete

Old, cute house in Hersonissos, Crete

Olive tree, Hersonissos, Crete

Mirabello Bay, Crete

Most photos from Crete as you can see...!

More posts from Crete:

Old black & white pictures from Heraklion
The Venetian fortress in Heraklion
Gouves
Matala
Plaka
Provolos, the windmills
Hippie festival in Matala
Olympic Champion, the ferryboat 

Mysterious plant in the olive grove - capers!

I really wonder what kind of plant this can be? Anyone who knows? Small green pumpkins cracking after a while, and the red inside becomes the
outside!

Growing close to the ground.

I didn't want to look too close, after my post about squirting cucumber...:)
-You never know!

This one is photographed in the olive groves on Crete.
Well, what do you think?

July, 2013
One day I saw the flowers on the same plant, so I know it's capers now. I thought capers were much smaller, but I guess they're just picked earlier.

En gravplats på Kreta

Bara ett par bilder från den vackra gravplatsen i Piskopiano, en av de tre underbara byarna under bergen ovanför Hersonissos.