Min lilla intervju i svensk radio...! Short interview with me in Swedish radio...!

(Scroll down for English)

Här är länken till P4:s hemsida och där kan ni lyssna på intervjun om ni vill: Västerbottningen i Världen (6 min)
Fotograf till bilden på mig är Uhanna!

Ha en trevlig helg!

I was telephone interviewed by the Swedish radio the day before yesterday and if you understand Swedish (...?) you can listen to the interview here: Västerbottningen i Världen

The photo of me is taken by Uhanna.

Have a nice weekend!

Grekiska krämpuffar - Κοκάκια - Greek cream puffs

(Scroll down for English)

Sitter och kollar på en film med killarna, "Abduction". Vad förvånad jag blev då jag såg att Micael Nyqvist spelar i den! Kul!
När jag kom hem från gymet ikväll gjorde jag en sockerkaka som vi sitter och mumsar på nu... det braiga med att träna ofta är att man kan äta vad man vill och hur mycket man vill...:)
(Nåja...nästan!)

Istället för en bild på min sockerkaka sätter jag in några bilder på en populär grekisk sötsak/bakelse: kok (uttalas "kåck"). Vi brukar köpa hem små ibland från konditoriet....mmmm :) De små heter "kokakia" eller "kokaki" om man talar om en. (Om något är litet så lägger man till "aki" på slutet, t.ex potiri (glas) blir potiraki, karekla (stol) blir kareklaki o.s.v)

Jag har av någon anledning aldrig ens tänkt tanken att jag skulle baka dessa själv. Kollade efter recept nu och gissa vad... jag hittade receptet på svenska: Anastasias Greek Cook Book - Grekiska Macaroons (Kokakia)

Var ju tvungen då att kolla vad "macaroons" var... tydligen makroner på svenska. Har aldrig ätit en makron, men jag tycker faktiskt inte att de verkar vara lika goda som kok...!

Watching a movie together with my sons, "Abduction", with the Swedish actor Michael Nyqvist in one of the roles (as Victor Kozlow). 

Tonight after I came home from the gym I made a sponge cake, but instead I put a few pictures of the popular Greek pastry κοκ or κοκάκι (when something is small you just add "aki" in the end: potiri (glass) becomes potiraki, karekla (chair) becomes kareklaki...).

These pastries are so good....mmmmm! Now and then we buy a few from the "sacharoplasteio" (patisserie)... I've never been thinking to make them myself, don't know why!
I found the recipe now in English here: A small Greek treat - Good luck in case you decide to try it!


Good night, sweet dreams!

"Min äng" strax före skymning. ☼ "My meadow" just before nightfall.

Natti, natti! Sov sött! ♥
Nighty-night! Sweet dreams! ♥

Modebloggare för en dag...! :) Fashion blogger for one day...!

Follow my blog with Bloglovin...;)

(Scroll down for English)

När jag var ute och shoppade till vår söta lilla guddotter häromdagen råkade jag få syn på ett par, som jag tycker, jättefina skor med inbyggd klack till otroligt bra pris - bara 15 €!

Enligt försäljaren är det bra kvalitet, märkesskor från Spanien: "Virage". Har aldrig hört talas om det, men de är väldigt välgjorda, så det kanske är sant...??!

(Min son gillar dem - han säger att de påminner honom om Daeneris i Game of Thrones klädsel...)

Har kollat på sådana skor hela vintern, men inte hittat några jag gillat, och priset på de jag sett har varit ca 70 €. Så det här var ett superfynd! Tjoho!

Att sommaren snart är här är en annan sak...


Kanske av intresse:
Negativa kalorier (Ju mer man äter desto smalare blir man...!)
Vi är grundlurade...om celluliter...
Hippokrates hälsodiet

When I was out shopping for our cute God daughter the other day my eyes fell on, as what I think, very nice wedge shoes for a really good price - just 15 €!

The salesman told me it's a very good Spanish brand, "Virage". I've never heard of it, but the shoes are very well made, so maybe it's true...??!

(My son likes them as well - he says they remind him of some clothes Daeneris in Game of Thrones is wearing!)

I've been checking out on these kind of shoes the whole winter, but never seen any pair I liked, and the price has been around 70 €. So, this was a real bargain! Yay!

The fact that the summer is virtually here is another thing...

(Mycket bilder, men jag hade redan gjort detta foto-collage när jag upptäckte att man kunde göra en animerad bild med "Photoscape" som jag använder - jättebra bildredigerande program och gratis!)

(A lot of pics, but I had already made this photo collage when I realized I could make an animated picture with "Photoscape", which I'm using - very good photo editing program and for free!)

Have a lovely evening!!! Ha en jättefin kväll!!!

Jag har tur! - Feeling lucky!

(Scroll down for English)

Ja, lite småtur sådär på hundpromenaden igår var ju roligt. Hade gärna fått vara ett par nollor till på den lilla lappen...:)

Om man känner sig lite otursförföljd i Grekland kan man be någon som kan (ganska många)att "av-öga" (ta bort "det onda ögat" över en - ξεμάτιασμα/ksematiasma)sig med en speciell liten ritual!

It's always fun with some extra luck. Wouldn't have had any problem if there was a couple of more zeros on the small note I found yesterday, when walking my dog, though...:)

In Greece there is a special, small ritual being used when someone is feeling very unfortunate called "ksematiasma" (ξεμάτιασμα). This ritual, known by quite many, will take away "the evil eye" that looms over a person!

Best luck in life! 
Önskar er all tur & lycka i livet!

Gymet tar knäcken på mig! - The Gym is killing me!

(Scroll down for English)

Jag går ju på gym sedan några månader tillbaka och det är bara hur kul som helst! Och då menar jag inte att hålla på med styrketräningsmaskinerna. Jag deltar i olika träningsprogramsgrupper och då oftast spinning. Älskar det!!!

Jag hänger med riktigt bra måste jag säga. Blir fruktansvärt röd i ansiktet, men det har jag alltid blivit, hur vältränad jag än varit. Minns i skolan när vi hade gympa. Alla blev bara lite småsvettiga medan jag och en annan tjej i klassen, Anna-Lena, såg ut som om vi sprungit minst ett maraton...:) Vi har väl bara väldigt ytliga blodkärl.

De flesta använder gåbanden för uppvärmning, men jag använder det till motsatsen. Efter träningsprogrammen går jag där en halvtimme för att kyla ned mig lite...

Det hela är inte så jobbigt när jag är där, men när jag kommer hem sedan är jag fruktansvärt trött! Och allra först MÅSTE jag äta CocoPops eller Fitness med rostat bröd! :)

Nu ska jag iväg och påskshoppa till gudbarnet! Ha en jättefin dag!☼

Since a couple of months I'm going to the gym and I just love it! I'm not using the strenght training machines (even if I should...), but joining in different group programs, most often spinning - love it!

I'm feeling completely o.k when I'm there, but when I'm back home I'm so incredible exhausted! And first of all I just HAVE TO eat Coco Pops or Fitness and toasted bread! :)

Now I'm off for Easter shopping for our godchild!

Have a wonderful day!☼

Credits:
Spinning picture from Prancing through life

Den gamle på Posten - The old man at the Post office

(Scroll down for English)

En dag när jag var på Posten och satt där och väntade på min tur var det en gammal man som precis hade hämtat ut ett pyttelitet paket. Han öppnade det på en liten bänk där precis framför väntstolarna - verkade helt omedveten om världen runt omkring honom. 

I paketet var det en liten, liten glasburk, vilken såg ut som om den innehöll honung, samt en liten sked med en rosett runtom. 
Det var oxå ett litet brev med och några fotografier vilka han studerade med ett förstoringsglas som han fiskade fram ur fickan.
Den gamle tittade fundersamt på den lilla glasburken innan han öppnade den.
Därefter avlägsnade han omsorgsfullt rosetten från den lilla skeden, tog ut sina löständer och lade dem på bänken och åt ivrigt upp det honungsliknande innehållet.

Mannen tittade en stund på den tomma burken och slängde den sedan i en papperskorg där bredvid. 
Efter det studerade han den lilla skeden ur olika synvinklar och bestämde sig för att även den hörde hemma i skräpkorgen. 
Rosetten fick gå samma öde till mötes. 

Så satte mannen in löständerna, och av som tydligt var en gammal vana använde han tungan till att flytta dem oupphörligt runt om i munhålan. Därefter spatserade den gamle iväg.

(Detta skrev jag i sept. 2010. Nu vet jag att det var honung i burken. Det är numera vanligt som "boboniera" = liten present till gästerna vid ett bröllop eller dop.)


One day when I was sitting and waiting for my turn at the post office with the queue ticket in my hand an old man caught my attention. He just had retrieved a really small parcel and kind of absent he opened it there on a counter in the post office.

In the parcel there was a tiny jar, which seemed to contain honey, and the tiniest little spoon attached with a beautiful ribbon in a bow.

In the parcel there was a small letter and a few photographs as well which he studied with a magnifying glass he took out of his pocket.

The old man then twisted and turned the small jar, looking very thoughtful.

He carefully removed the little bow from the spoon and opened the jar, put his false teeth on the counter top and eagerly ate the honey-like content.

He was looking for a while at the empty glass jar and then threw it in a trash bin next to him. Afterwards the elderly man studied the tiny spoon from different angles and decided it belonged in the rubbish bin as well. The bow had the same fate.

The dentures was put back and the old man used his tongue to move them endlessly around in his mouth, - clearly an old habit.  Then he strolled off.

(It was honey in the jar. It's a common gift to the guests at a wedding or baptism in Greece: "boboniéra".)


Credits:
Painting of old Greek man by Keith Stoddart
Picture of honey: Weddingtales.gr             

Fredagkväll hemma - Friday evening at home

Kollar på "The voice" på TV och så en varmkorv med bröd + en kall öl...

Watching "The voice", with a hot dog and a cold beer...

Have a nice weekend! ♥ Ha en fin helg!

Är man en gottegris så är man...! :) A sweet tooth doesn't change...!

(Scroll down for English)

Ja, jag blev lite sugen sådär till eftermiddagskaffet...
Egentligen gillar jag chokladsås mer, men jordgubbssås är minsann inte dumt det heller...! :)

(Kakan är från Papadopoulos, Greklands största tillverkare av kex och kakor! Det är ett företag med mer än 90 år på nacken och de har 70 % av Greklands marknad. Varje minut äts tusentals av deras kex här i landet! Jag kan hinna med ganska många själv...)

Well, I was craving for some ice cream together with my afternoon coffee...

Actually I like chocolate sauce more, but strawberry sauce isn't bad at all either...! :)

(The cookie is from Papadopoulos, the largest producer of cookies and bisquits in Greece! The company is more than 90 years old and it has about 70 % of the Greek market. Every minute thousands of their cookies are eaten here in Greece! I can eat quite many myself...)

Have a nice evening! Ha en fin kväll!

"Halvpermanent" nagellack! - Semi-permanent nail polish!

(Scroll down for English)

Visste ni att det finns s.k halvpermanent färg till naglarna?!! Jag visste det inte. Jag har alltid undrat hur vissa kvinnor lyckas ha så vackert glänsande och perfekt målade naglar...

När jag själv målar naglarna håller nagellacket sig inte fint ens första kvällen. Det är ju så många saker man måste göra hela tiden! Vem vill sitta och vänta på att nagellacket ska torka?!!

Min sons gudmor och min vän, Mary, berättade en dag för mig att hon brukar gå till en nagelstudio där de målar naglarna med halvpermanent färg som håller i ...2-3 veckor!!!

Jag har testat konstgjorda naglar (inte lösnaglar) och det blev ju fantastiskt fint, men sedan blev mina sköra naglar ännu sämre, så det tänker jag aldrig göra om.

Jag hade ju turen att vinna en manikyr som jag berättade om. Brukar ni gå och göra manikyr? Jag hade aldrig gjort det och blev förvånad över hur de lyckades få till naglarna och nagelbanden. De klippte, slipade och filade och hade sig...

Här i Grekland är det vanligt att man går och gör en massa saker som jag tror att man gör själv i Sverige. Åtminstone var det så då jag bodde i Sverige. Här går man och får ögonbrynen plockade, oönskat hår bortvaxat, man går och får pedikyr och manikyr.

Det här är Marys naglar nymålade med halvpermanent färg. Väldigt snyggt med mönster på några av naglarna!

Jo, så när jag satt där och fick min gratis manikyr tänkte jag att jag måste testa den där halvpermanenta färgen. 10 euro kostar det här och det är det verkligen värt! Färgen håller och naglarna är som nymålade i 2 veckor! Fantastiskt!

Kolla in videon längst ner hur det går till (proceduren tar bara ca 10 min och sedan är det bara att sätta igång och jobba som vanligt! :)).



Did you know there is so called "semi-permanent" colour for the nails?!
I didn't. When I'm putting nail polish myself it doesn't last not even the first evening... Who manage to sit and wait until the nailpolish has dried completely...?

Then my son's godmother and my friend Mary told me she goes to a nail studio where they paint her nails with semi-permanent colour which lasts... 2-3 weeks!!!

As I had the luck to win a manicure I decided to do the semi permanent nail polish that day as well. It costs 10 € here and it's definately worth it! The colour is shining bright for 2 weeks!!! I don't ever think about being careful with my nails anymore. Simply incredible!

In Greece it's quite common to go for pedicure, manicure, to get your eyebrows picked, to go for hair removal etc. How is it where you live? Or if you live in Greece - are you doing these things yourself or have it done for you?

Have a great day!☼

Beauty-site by a Swedish girl here in Glyfada: Nail tips and more