Chrissi island...small, exotic island south of Crete!

(Scrolla neråt för svenska)

There is a small, incredible beautiful island 15 km south of Ierapetra, Crete, which definitely is worth a visit if you are on the east side of Crete. The name of the island is Chrissi or Chrysi (Χρυσή) which means the Golden island. It is also called Gaidouronisi - the Donkey island, due to the lack of roads I presume.

Det finns en underbart vacker, liten ö 15 km söder om Ierapetra (Europas sydligaste stad) som verkligen är värd ett besök om ni är på östra Kreta! Ön heter Chrissi eller Chrysi, vilket betyder guld - Guldön. Ett annat namn som används är Gaidouronisi - Åsneön.

From the middle of May til late October you can go by boat to this wonderful island, with only two inhabitants (!), from Ierapetra.

There is a taverna, a bar and a small church. You can read more here: Chrissi.gr

Från mitten på maj till i slutet på oktober kan man åka båt till den här underbara, lilla ön, med bara 2 invånare (!), från Ierapetra.

Där finns en taverna, en bar och en liten kyrka. Läs gärna mer här: Chrissi.gr

I´m not sure if it´s allowed, but in the summer there are always a few campers on Chrissi island.

Jag är inte säker på om det är tillåtet, men det finns alltid några få som campar på Chrissi.

Lovely crystal clear water to swim in...

Kristallklart vatten att simma i...

Chrysi island belongs to Natura 2000, a network of nature protected areas.

Chrysi island är ett av de naturskyddade områden som är medtaget i Natura 2000.

A few more pics also in my photo blog Greece in my Heart: Chrissi island


Have a wonderful day!

Facebook: Chrysi island 
Wikipedia: Chrysi island
Open publication: More Chrissi island

Kretensiska brallor! - Traditional Cretan trousers from Anogia!

(Scroll down for English)

Japp, det här är mina brallor!
När jag jobbade som reseledare på Atlasresor gick en av våra utfärder till Anogia, en gammal (fr 1500-talet)by i de norra delarna av Psiloritis (Ida-bergen).

På en av bakgatorna hittade jag en skräddare som sydde kretensiska folkdräkter och han blev ju lite förvånad när jag ville beställa ett par byxor till mig från den manliga folkdräkten..."vracki/vrachas"

Ja, jag är lite före min tid, för det här var långt innan det blev mode med baggy och häng i grenen!

Väldigt välgjorda verkligen, men minns inte vad jag fick betala för dem. (Måste isåfall leta reda på mina gamla dagböcker :))

Yes, these are my trousers. 
When I was working as a guide on Crete one of our excursions went to Anogeia, a village at about 800 m.a.s, on Psiloritis.

At one backstreet I found a traditional tailor who was sewing Cretan traditional costumes. He got a little surprised when I wanted to order a pair of trousers from the male costume, so called "vraki/vrachas"...

I'm a little before in time :), because this was long before it became fashion with baggy and hanging crotch...!

They're really well made I must say. Don't remember how much I paid for them though. (In that case I have to find my old diaries :))

Have a nice afternoon and evening! (Here it's a lovely day, 25°C at the moment.)

Skidtävling på Kreta! ☼ Ski mountaineering race on Crete!

(Scroll down for English)

"Pierra Creta 2014" är den första terrängskidåkningstävlingen som arrangeras på Kreta. Tävlingen går av stapeln den 16 mars kl 10.00.

Kreta är ett paradis för terrängskidåkning, något som många säkert inte känner till...!
Det gäller skidåkning utan spår, så man måste ha skidutrustning för randonné.

Där finns 3 bergskedjor med toppar över 2000 m: Lefka Ori (Vita bergen)med högsta toppen Pahnes 2453 m.ö.h, Psiloritis (Idabergen) med högsta toppen Timios Stavros 2456 m.ö.h (Kretas högsta berg) samt Dikti (Lassithibergen) med högsta toppen Spathi 2147 m.ö.h.

På de här bergen finns det massor av snö varje vinter. Den sista snön smälter bort först i juni!

Tävlingen hålls på Psiloritis. Läs mer om tävlingen här: www.pierracreta.gr
Gilla Pierra Creta på facebook: Pierra Creta

The photographer of these wonderful photos is Thanos Giannakakis.

"Pierra Creta 2014" is the first ski mountaineering race arranged on Crete. It is set on March 16 at 10 a.m.

Crete is a real paradise for ski mountaineering, something that most people don't know!

There are three mountain ranges with peaks over 2000 m: Lefka Ori with the highest peak Pahnes 2453 m.a.s.l, Psiloritis with the highest peak Timios Stavros 2456 m.a.s.l (Crete's highest mountain)and Dikti mountains with the highest peak Spathi 2147 m.a.s.l.

On these mountains you find lots of snow every winter and the last snow doesn't melt until June!

Read more about the Pierra Creta race, which is held on Psiloritis, here:www.pierracreta.gr
Like Pierra Creta at facebook: Pierra Creta

Have a nice day! ☼ Ha en fin dag!

Dags för hippiefestival igen i Matala på Kreta!

Read in English: Hippie festival in Matala, Crete 2013

För tredje året i rad är det nu dags för hippiefestivalen i Matala och i år är den 4 dagar istället för 3: Matala Beach Festival 21 - 24 juni 2013.

På söndag, den 16 juni, är alla välkomna till Matala med penslar och inspiration för att dekoreringsmåla gatan i byn inför festivalen! Färg tillhandahålls.
☮✿☮✿☮☮✿☮✿☮☮✿☮✿☮☮✿☮✿☮☮✿☮✿☮
Matala Beach Festival är gratis! Man betalar varken inträde eller parkeringsavgift.

Liksom tidigare år blir det massor av musik, ett 40-tal LIVE-uppträdanden samt DJ's, Hippiebazar, utställningar m.m.

Några av artisterna som kommer att uppträda på Matala Beach Festival 2013:

• Det populära grekiska bandet Locomondo, lördag 22 juni. De spelar även på Technopolis i Gazi här i Aten den 1 juli: Locomondo live in Athens!
• Det tysk-engelska bandet Mark Gillespie's Kings of Floyd (Pink Floyd tribute), lördag 22 juni ca kl 21.00
• Den italienska gruppen The Rose - Janis Joplin Tribute, lördag 22 juni
• Den brittiska musikgruppen CoolPlay - Coldplay Tribute Band, lördag 22 juni
• Hugh Cornwell (från The Stranglers), söndag 23 juni
• Det italienska bandet Riders On The Storm - The Doors Tribute Band, söndag 23 juni
• Den internationelle/grekiske playboyen Tonis Sfinos, söndag 23 juni kl 21.00
• Ellie Lawson, brittisk folk- och popmusik sångerska samt låtskriverska

Där det inte står någon tid angiven är det i skrivande stund inte bestämt ännu. Jag har t.o.m frågat flera av artisterna och de vet ännu inte. De flesta kommer att uppträda på kvällen, efter kl 20 skulle jag gissa.

Ni kan kolla dessa sajter för mer info framöver:

Matala Beach Festival

Matala Beach Festival, facebook

Hoppas ni befinner er på Kreta då så att ni kan åka till Matala och vara med på festivalen! 

☮✿☮✿☮☮✿☮✿☮☮✿☮✿☮☮✿☮✿☮☮✿☮✿☮

Peace and Flower Power!!!

Tidigare Matala & hippieinlägg:
Byn och badorten Matala (Från ett besök i augusti 2012, många bilder. Inlägget på engelska dock.)

Flower Power Matala 2012 (lite om hippies och grottorna och låten "Glad igen" med Ulf Lundell som har sitt ursprung i Matala!)

Hippiefestival i Matala (2011)

P.S Det fina hippiecollaget har jag hittat på nätet, vet ej var dock...sorry!

Vallmo...

En enda vallmo har dykt upp på ängen.

En minoisk terracottafigur, från ca 1400 f.Kr, har fått namnet Vallmogudinnan eftersom hon har frökapslar av opiumvallmo på huvudet.

Vallmogudinnan finns på arkeologiska muséet i Heraklion på Kreta.

Ha en mysig dag!

Några gamla bilder från Matala, Kreta

Raki till salu!

Jag hittade dessa gamla bilder från Matala, tagna på 80-talet, och tänkte att det kunde vara kul. Skrev ett inlägg om Matala i somras efter ett besök där, men upptäckte nyss att jag bara skrivit det på engelska. Hur som helst finns många bilder från den dagen här: Matala beach and village, south Crete

Byn har förändrats så mycket sedan vi var där! Det är en väldigt fin liten by med en härlig strand, men man kunde kanske önska att det inte var riktigt så mycket turister där... (Man vill ju gärna ha sådana här guldkorn för sig själv...!)

Det anordnas numera årligen en hippiefestival där! Det bodde många hippies i Matalas klippgrottor på 60- och 70-talet.

Ha en fin fredagkväll och helg!
☼☼☼

Kanske av intresse:
Stranden Potamos i Malia
Hersonissos
Byn Plaka på Kreta och den speciella stranden
Väderkvarnarna i Provolos, Kreta

Tulpanens dag och Grekisk tulpan

Read this post in English: Greek tulip - Tulipa orphanidea and Tulipa goulimyi

Tulpanens dag för att välkomna våren firas visst bara i Sverige. Däremot finns det tulpanfestivaler på olika håll i världen. Vad jag vet finns det inte någon sådan festival i Grekland, den närmsta är nog i Nederländerna.

MEN, vet ni vad... det finns en "Grekisk tulpan" - Tulipa Orphanidea.

Den här fina bilden av Grekisk tulpan  på berget  Parnonas (eller Parnon) i Peloponnisos är tagen av den amerikanske (tror jag, möjligen med grekiskt påbrå...) botanisten Nicholas Turland.

Även nedanstående bild av en vild tulpan på Kreta, Tulipa Goulimyi, är fotograferad av Turland.

Oh, så glad jag skulle bli om jag fick syn på en sådan!

"Tulpaner från Amsterdam" med Lasse Lönndahl från 1958 hittade jag inte, så det får bli låten spelad av Mantovani...


Ha en riktigt fin eftermiddag och köp en bukett tulpaner till någon du tycker om!
☼☼☼

Fler fantastiskt fina bilder av växter i Grekland fotograferade av Nicholas Turland: Grekland

Grekisk tulpan fotograferad av janethellis vid Epidavros, Peloponnisos: Wild Greek tulip
(Fotografen berättar att det där finns det stora fält av dessa vilda tulpaner!)

Hersonissos historia, kortfattat!

Limani Hersonissos, som samhället vid havet egentligen heter (Λιμάνι betyder hamn), var bebott redan under den minoiska perioden (2600-1400 f.Kr).

Det nuvarande namnet av samhället har använts sedan 500-talet f.Kr på mynt och i skrivna texter (med ett antal variationer: Herronasos, Hersonasos, Herronissos, Hersonisos).

Under den hellenistiska perioden (323-67 f.Kr) samt den romanska perioden (67-323 e.Kr) var Hersonissos en hamnstad, hamnen till staden Lyctus eller Lyttos. Lyctus var beläget mellan Kastelli och Gouves och var en mäktig stad under den tiden. Lyctus finns omnämnd i Illiaden.

Efterlämningar av den storslagna akvedukten (vid sidan om vägen till Potamies) som bistod Hersonissos med färskvatten.

2000 år gamla ruiner av den forntida teatern i Hersonissos. (Mittemot Apollo apartments på vägen mot Creta Maris.)

Del av den vackra källfontänen Sarakino som finns på strandpromenaden i Hersonissos.

Akvedukten, hamnen, den antika teatern samt den imponerande källfontänen "Sarakino" med mångfärgad mosaik är alla från den romanska perioden.

Under de tidiga kristna åren blev Hersonissos en av Kretas viktigaste städer, likvärdig med Knossos och Gortys och mer betydelsefull än Lyttos p.g.a sitt fördelaktiga läge.

I slutet av 500-talet orsakade en stor jordbävning följd av en tidvåg stor skada på Kretas nordkust. Man byggde nytt, men inte lika glamoröst som tidigare.

Pirater började sina sjöattacker och plundringar på 700-talet, vilket ledde till övergivandet av många bosättningar vid kusten. Man flyttade en liten bit upp i bergen ("Gamla Hersonissos", Piskopiano, Koutouloufari) där man inte kunde överraskas lika lätt av sjöfarande banditer.

Efterlämningar av den kristna basilikan från 500-talet uppe på Kastri-klippan, ovanför den lilla Agia Paraskevikyrkan i hamnen. Basilikan var en av Kretas största; 51,70x21,70 m.

Från slutet av 700-talet och framåt har inga arkeologiska fynd påträffats. Hersonissos blev inte bebott igen förrän i början av 1930-talet.

De senare årens invånarantal i Hersonissos:
1928   -
1940      339
1951      442
1961      448
1971      465
1981   2.183
1991   2.638
2001   2.981
2011   6.871

De första hotellen byggdes i början av 1970-talet; Nora (numera Eri Beach) byggdes 1972 och Creta Maris 1975.


Källor:
Boken "Hersonissos" utgiven av kommunen.
Folkräkningen, Hellenic Statistical Authority

Kanske av intresse:
Tidskriften Vatten: Om det antika Greklands vattenförsörjning
Invånarantal Grekland och dess kommuner 2011

Relaterade inlägg:
Lilla båthamnen, Kastriklippan och "Heliga Fredag"!
Operation dörrknackning - folkräkning i Grekland

Lilla båthamnen, Kastriklippan och Heliga Fredag!

Hamnen i Hersonissos (Kreta) har förmodligen funnits ända sedan minoisk tid, men såhär ser det ut idag. Ungefär i alla fall, bilderna är tagna sommaren 2010.

Den lilla Agia Paraskevikyrkan inbyggd i berget spelar en viktig roll i byn till Påsk då uppståndelsegudstjänsten hålls där. Det är förstås även vanligt med vigslar och dop i det fina lilla "Sankta Fredag"-kapellet!

Sedan 1995 kommer faktiskt varje år 9:e klassen från en musikskola i Uppsala till Hersonissos och sjunger körsång i slutet av augusti utanför kyrkan. Det är verkligen en fin upplevelse, speciellt för oss utlanssvenskar förstås!

Utsikter från Kastriklippan, uppe bakom Agia Paraskevikyrkan.

Häruppe finns även 1.500 år gamla efterlämningar av en stor kristen basilika med vackra mosaikgolv:

Ha en fin dag!
☼☼☼

Kanske av intresse:
Den grekiska påsken
Fint gammalt grekiskt hus i Hersonissos
Mulet i Hersonissos
Några bilder från olivlunden m.m i Hersonissos

Gamla svartvita fotografier från Heraklion, Kreta

Read this post in English: Old black and white photos of Heraklion, Crete

Älskar dessa gamla fina fotografier från en svunnen tid...

Heraklion hette tidigare Candia, från 1204 till  Kreta blev fritt 1898. Den här bilden ska vara från 1902, men det står ändå Candia. Byggnaden till höger borde vara St. Mark-basilikan vid Lejonplatsen, men tycker nog att pelarna ser mer ut som de på den venetianska loggian  längre ned på 25 Augustigatan? Å andra sidan har loggian en övervåning...

Heraklion 1930. Dikeosinisgatan rakt fram, marknadsgatan ("1866") till höger, Lejonplatsen lite neråt till vänster.

25 Augustigatan, 1940. Den gatan blev gågata för 5 år sedan.

Marknadsgatan, 1950.

En annan marknadsgata i Heraklion, vet inte var. Kallades för "varelissia" (från βαρέλι som betyder tunna) eller något liknande. Ca 1950.

Samma plats som bild 2, 20 år senare.

"Τα λιοντάρια" ("Lejonen") i folkmun, Lejonplatsen. Men det egentliga namnet på torget är Platia Eleftheriou Venizelou. Ca 1950.

Dikeosinis från Frihetsplatsen, "Τα δικαστήρια" - domstolarna, till vänster.

☼☼☼

Kanske av intresse:
Den vackra venetianska fästningen i Heraklion - "Koules"
Gamla fotografier från Kreta
Gamla fotografier från Aten