Tuesday, 17 February 2015

A walk in Kolonaki! - En promenad i Kolonaki!

On Sunday my friend Helen and I took a walk in the neighborhood Kolonaki in central Athens. It's a little more wealthy than other parts of central Athens, famous for exclusive boutiques and expensive rentals...!

I söndags tog min kompis Helen och jag en promenad i stadsdelen Kolonaki i centrala Aten. Det är lite mer välbergat där än i andra delar av innerstaden, välkänt för sina exklusiva boutiquer och höga hyror...!



The neighborhood has gotten its name from a small column which was found there. The column is now situated at the main square, Kolonaki square.

Stadsdelen har fått sitt namn, Kolonaki (Κολωνάκι=liten pelare) efter en liten pelare funnen där. Pelaren står nu på Kolonaki square. 





There are many statues at Kolonaki square, but this strange one caught our eyes...! This seated female with a laouto (I think) on her knee is made by the artist Giorgos Georgiadis.

Det finns många statyer på det torget, men den här ganska underliga fångade vår uppmärksamhet...! Den sittande kvinnofiguren med en laouto i knäet är skapad av konstnären Giorgos Georgiadis.
Nice colours on this beautiful house!

Tyckte om den röda och den gröna färgen på den här tjusiga fastigheten!
                                My beautiful and sweet friend, Helen!
                                Söta och rara Helen!

Kolonaki is situated on the slopes of Mount Lycavittos, so it´s quite a hilly area. These stairs leads to the top of the hill, 300 m.a.s, but you can also take the funicular railway!

Kolonaki är beläget på Mount Lycavittos sluttningar, så det är en kuperad stadsdel. Dessa trappor leder upp till toppen av Lycabettos, 300 m.ö.h, men man kan även åka bergbana upp!

Kanske av intresse: ABSOLUT svenskt i Kolonaki, Aten

Have a great day!!!
Ha en toppenfin dag!!!

4 comments:

Steve said...

Det vill jag kalla en härlig söndagspromenad.

Marina said...

Tack för en trevlig promenad!

My kids' Mom said...

Hej Eva,

Jag älskar Kolonaki! Ett av mina absoluta favoritområden. Jag älskar att sitta där på ett av de up-scale kaffeerna med känslan från svunna tider och dricka dyr-kaffe eller ett glas bubbel och titta på grekerna, både de som går förbi och de som sitter på samma kaffe. Jag gillar även de små butikerna men undrar förstås samtidigt om grekerna nu har råd att handla där :-)

Ha en toppen dag och tack för reportaget och för att vi fick följa med på en liten tur.

Kram, Anneli i San Diego

Eva Inathens-Greece said...

@Steve
Det var det verkligen! Tack ska du ha, Steve!

@Marina
:) Tack snälla för att du följde med! ♥

@Anneli
Vad kul, Anneli!
Priserna har säkert sjunkit även i boutiqerna i Kolonaki. Vet inte vad en kopp kaffe kan kosta på cafêet på bilden. Vi åt på ett mysigt ställe lite högre upp på samma gata och det var verkligen gott och inte alls dyrt, rent av billigt skulle man nog kunna säga.