Saturday, 25 June 2011

Klidona - grekisk Midsommarafton!

Read in English: Klidona - Greek Midsummer!

Här i Grekland finns det en gammal tradition som firas den 23 juni (dagen före Johannes Döparens födelsedag) efter solens nedgång, ibland även den 24 juni. Seden heter "Κλήδονα" ("Klídona") och är inte så vanlig i våra dagar, men i en del kommuner firas den.                                      

Det är musik och dans på torget. Unga ogifta flickor dricker källvatten "som inte talar". Under kvällen får de nämligen inte säga något! Varje flicka lägger en personlig sak(ofta värdefull) i en lerkruka som ibland förseglas med en liten röd duk.

På natten kommer de då förhoppningsvis att drömma om sin blivande... Lustigt att det egentligen påminner väldigt mycket om svenskt midsommarfirande!

Man gör upp en liten eld på torget med de torkade blomkransarna från förstamaj-firandet, de som man haft hängandes på dörren eller balkongen sedan dess.


Eldar har man till midsommar i många andra länder också och även i Sverige var det så, men där blev brasorna  flyttade till Valborgsmässoafton istället.

Sedan hoppar de som har lust över elden! Förr i tiden trodde man att då blev man av med loppor och löss! Har även hört att ogifta då ska kunna se sin blivandes ansikte framträda i de flammande lågorna...

Här "Klidonas sång" till ett bildspel med jättefina fotografier från ön Kimolos:

En kort video från firandet i Kaisarianis, Aten:
Här firas "Klidonas" (säkert även på fler orter, men dessa har jag hittat på internet):

Mytilini, Samos (you tube)
Apollona, Naxos (30-31 maj) (de två fotografierna med elden)
Pastida, Rhodos
Rethymnon, Kreta (you tube)
Milatos, Kreta (de två översta bilderna är härifrån)
Kaisariani, Aten
Likovrissi, Aten
Alyki, Paros
Kantoúni, Kalymnos

Mer att läsa om den gamla traditionen "Klidona" (på grekiska...).


Om andra grekiska högtider och speciella dagar:
Den Grekiska Påsken
Den Grekiska Påsken, fortsättning!
Röda ska påskäggen vara i Grekland
Kalo triimero, Kala koulouma & Kali Sarakosti! (Kathara Deftera, påskfastan)

Karnevaler i Grekland (Var det arrangeras parader etc.)
Vassilopita - grekisk nyårskaka (historien bakom samt recept)

15 comments:

Monica P said...

Här på Kalymnos hoppar man över eldar på "tou Ioannioy"-dagen. Nära vattnet , lämpligen, görs eldar av kvistar och torrt gräs och så hoppas det , gång på gång. En duktig fotograf, Nikolaos Smalios, har egen hemsida där man kan se detta.
Roligt med traditioner och att det är olika såna!

Monica P said...

Han finns på Facebook också...

Niki Asimakidis said...

oj, jag visste inte att man firade något sådant. se där. man lär sig något nytt hela tiden :D Fast jag vill mig minnas att man hoppar över eld i en film jag såg för ett tag sen.. hmmmmm *tänker*. A! Aliki Bougiouklaki såklart, minns inte titeln, men där har jag sett det :D hon har en liten båt som hon har på piren och brevid står en man som tycker om henne och försöker konkurrera ut henne med sin segelbåt ^^ hahhaha, du har säkert sett den :)

Millan said...

Älskar hur mycket jag lär mig här på din blogg ;-)
Grann-tanterna körde denna ritual här på gatan dagen innan midsommar ;-)

Kram

Steve said...

Intressant sedvänja. Dessutom fick jag lära mig en ö som jag aldrig tidigare hört talas om, Kimolos. Du vidgar som så ofta mitt vetande/kunnande med din lärorika blogg.

eva i Aten said...

Hej Monica! Hittade fotografens hemsida med bilder från Kalymnos, men hittade ej bilder från det här firandet. Han kanske har fler hemsidor, eller så missade jag var man ska klicka...nåväl, skrev dit Kalymnos på listan. På vilken ort eller orter firas det?

Hej Niki! Mycket möjligt att jag sett den, men kan inte komma ihåg nu. Min man och våra döttrar skulle säkert säga namnet på filmen på en gång!

Hej Millan! Vad glad jag blir!

eva i Aten said...

Hej Steve! Tack, det glädjer mig verkligen det du skriver!

eva i Aten said...

Monica, letade lite till och hittade ett annat ställe med bilder, även dessa av Smalios, så jag gjorde en länk dit. Tack!

Marina said...

Vad spännande! Det påminner ju jättemycket om vår svenska midsommar, den som vi tror att vi är helt ensamna om i världen! Jag håller med övriga, det är jättekul att få veta så mycket om sånt man inte har en aning om!
Ha det bra!

Min plats i solen said...

Hej Eva!

Vad roligt att lära sig om gamla grekiska traditioner här hos dig och precis som du säger finns det tydliga likheter med det svenska midsommarfirandet. Tack för att du delar med dig. :)

Ha det fint!

Kram Lotta

eva i Aten said...

Hej Marina och Lotta! Kul att höra! Kram på er!

Caroline said...

Intressant att läsa om Grekiska traditioner, även om det till viss del påminner om Sveriges.
1maj var ju vi på Kreta, kommer ihåg att det då var festligtheter - välkomna sommaren eller vad säger man.

Kram

eva i Aten said...

Ja, till första maj brukar man fara på picnic och göra blomkransar.
Hoppas ni hade det bra då ni var där!

Niki Asimakidis said...

jag håller med alla, det är roligt att få veta lite mer om Grekland, även om jag vet en hel del, så lär jag mig ändå mycket i och med att jag inte bor där :) Kommer bli jätteroligt att få uppleva alla dessa traditioner på nära håll när jag i framtiden kommer bosätta mig i Grekland.

eva i Aten said...

Har du vuxit upp i Sverige eller i Grekland, Niki?