Friday, 2 May 2014

Första maj i Grekland - May day in Greece

(Scroll down for English)

Valborgsmässoafton firas inte i Grekland, men det är klart att det är mycket uteliv eftersom folk är lediga dagen därpå.

Första maj firas! Här var det underbart väder, så det var människor överallt.

Alla kafeterior och tavernor jobbade för högtryck här i Glyfada.

Det är tradition med picknick Första maj, så även på stranden var det många med picknickkorg.




May day is celebrated in Greece, not only with demonstrations... People are going out in the nature having picnic and making floral wreaths.

We had wonderful weather yesterday so it was people everywhere. All cafeterias and restaurants in Glyfada were very busy.

En så'n här picknickkorg vill jag ha!!! Inte en ful väska..! :)
I want a picnic basket like this one!!! Not an ugly bag..!:)

Man går ut i naturen och myser och plockar blommor och gör kransar både till håret och till att hänga upp hemma vid dörren eller på balkongen.

The flower wreaths are sometimes worn on the head, but they will always be put up by the entrance door or on the balcony.

Några sålde kransar i parken för 2 €/st. Den här typen är den jag mest förknippar med Förstamajkrans i Grekland.

Some women were selling flower wreaths in the park for 2 €. This kind I associate the most with May 1st in Greece.

Underneath: Our flower wreath became like this! Now it's hanging by the door and there we will leave it until June, 23rd, following old traditions. Then Klidona is celebrated, an old custom when among other things a fire is made of the dried floral wreaths from May day. 

Read more: Klidona - Greek midsummer


Vår krans blidde så här! Den hänger nu vid entrén och där ska den hänga till den 23 juni enligt gamla seder. Då firas Klidona, en tradition som lite försvunnit men som är på väg tillbaka igen. Bl.a gör man då upp en liten eld med de torkade Förstamajkransarna.

Läs lite mer: Klidona - grekisk midsommarafton

Ha en fin dag! ☼ Have a good day! 

Credits:
Picture of picnic basket from: Pickipicki.se

4 comments:

ღ ℬabbi said...

Vilken söt krans!! Vad firar man första maj i Grekland..är det arbetardagen som här?

Annuk said...

Happy May, Eva! Kalo Mina!!!!! :)

Caroline said...

Ser härligt ut!
Här hos mig har det både snöat och haglat idag, vill ha lite värme nu...

Eva Inathens-Greece said...

@Babbi
Tack, Babbi! Svaret på din fråga blev ett inlägg: Varför firar man första maj i Grekland?
:)
Kram

@Annuk
Thank you Annuk! Kalo mina kai se sena! Filakia polla!

@Caroline
Ojoj, trist med sådant nu, men nu kommer nog värmen snart till er också!Kram,kram