Tuesday, 13 May 2014

Kretensiska brallor! - Traditional Cretan trousers from Anogia!

(Scroll down for English)
Japp, det här är mina brallor!
När jag jobbade som reseledare på Atlasresor gick en av våra utfärder till Anogia, en gammal (fr 1500-talet)by i de norra delarna av Psiloritis (Ida-bergen).

På en av bakgatorna hittade jag en skräddare som sydde kretensiska folkdräkter och han blev ju lite förvånad när jag ville beställa ett par byxor till mig från den manliga folkdräkten..."vracki/vrachas"

Ja, jag är lite före min tid, för det här var långt innan det blev mode med baggy och häng i grenen!

Väldigt välgjorda verkligen, men minns inte vad jag fick betala för dem. (Måste isåfall leta reda på mina gamla dagböcker :))
Yes, these are my trousers. 
When I was working as a guide on Crete one of our excursions went to Anogeia, a village at about 800 m.a.s, on Psiloritis.

At one backstreet I found a traditional tailor who was sewing Cretan traditional costumes. He got a little surprised when I wanted to order a pair of trousers from the male costume, so called "vraki/vrachas"...

I'm a little before in time :), because this was long before it became fashion with baggy and hanging crotch...!

They're really well made I must say. Don't remember how much I paid for them though. (In that case I have to find my old diaries :))

Have a nice afternoon and evening! (Here it's a lovely day, 25°C at the moment.)


8 comments:

Humla said...

Å så fina och välsydda!!! Har aldrig sett dem på dig. Kanske får jag se dem i sommar?
Kommer till Kreta den 25 juli. Kan du inte se till att vara där då? Har slutat mitt jobb, hihi, inget att göra efter månadsskiftet förutom att jag ska till Zakynthos en vecka d 30 maj.
Kraaaam!

Eva Inathens-Greece said...

Jag hade dem ganska ofta då, men nu är det ett tag sedan...:)
Vi är säkert på Kreta den 25 juli, kan inte tänka mig något annat - KUL!!!
Kram, kram ♥♥♥

Linda said...

Det var ju hur snygga byxor som helst! :) Lika sköna nu som då? :)

Marina said...

En modell som är fantastiskt härlig att gå omkring i!

Steve said...

Justa brallor och betydligt skönare än tajta jeans. Vrachas skulle passa mig perfekt numera då jag inte längre klarar knappar, dragkedjor och skärp.

DIMI said...

Πολύ όμορφο καί παραδοσιακό Εύα μου!Καί είσαι μέσα στήν μόδα!!Καλό βράδυ!Φιλάκια!!

My kids' Mom said...

Hej Eva!

Men hur ser dem ut på? Det vill vi oxå se :-)

Kram Anneli i Dalarna

Eva Inathens-Greece said...

@Linda
Tack! Ja som sagt, det är ett tag sedan jag hade dem på mig, men de är säkert lika sköna!♥

@Marina
Absolut! Tack och kram!

@Steve
Det kan jag tänka mig!

@Dimi
Είναι παλιά και δεν τα έχω φορέσει χρόνια, αλλά ίσος πρέπει να τα ξαναβάλω! Καλό Σαββατοκύριακο!
Φιλάκια!

@Anneli
...hm...nu vet jag inte ens var jag har lagt dem, men jag måste nog ta fram dem och prova dem igen!!! Vem vet, rätt vad det är dyker det upp ett foto...:)
Kram