Monday 21 April 2014

Gudmor och "koubara" - Godmother and κουμπάρα

(Scroll down for English)

Före påsk kom min sons söta gudmor på besök och med sig hade hon en "lambada" (det speciella påskljuset till påskaftonens uppståndelsegudstjänst) och ett set tuffa sommarkläder till min son Alexandros!

I Grekland har alla barn en (eller fler, även det vanligt)gudförälder. Det är meningen att man som gudförälder har hand om den spirituella undervisningen för barnet...men mest handlar det om att komma ihåg födelsedagar, lambador och sådant :) , åtminstone när barnen är små.

Som gudmor till min son är Mary min "koubára" (κουμπάρα) och "koubariá" kallas även relationen mellan ett par som gifter sig och deras bröllopsvittne/n.

Before Easter my sons' sweet Godmother came for a visit and then brought a "lambáda" (the special Easter candle for the resurrection service at Easter Eve) and a set cool summer clothes for my son Alexandros! Thank you Mary!

In Greece all children has at least one Godparent. It is supposed that as a Godparent you're taking care of the spiritual education of the child, but most of all it's about remembering birthdays, lambades etc...:), at least when the child is small.

As the Godmother of my son Mary is my "koubara" (κουμπάρα) and κουμπαριά is also the relation between a couple getting married and the person being the legal witness to the wedding.

Lots of love to all of u!♥

1 comment:

Steve said...

En gudförälder kan vi alla behöva.